Oh Jesus, mi fe te adora (Carl Jaspers): Difference between revisions
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(27 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-12-02}} {{CPDLno|4257}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
* | |||
{{Editor|Abel Di Marco|2002-12-02}}{{ScoreInfo|Letter|1|6679}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Abel Di Marco|2002-12-02}}{{ScoreInfo|Letter|1|6679}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Oh Jesus, mi fe te adora''}} | |||
{{Composer|Jaspers}} | {{Composer|Carl Jaspers}} | ||
{{Voicing|1v or 4|Unison, SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Eucharistic songs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
1. Oh Jesús mi fe te adora, | |||
1. Oh Jesús mi fe te adora, | escondido en el altar, | ||
escondido en el altar, | con tu alma y con tu cuerpo | ||
con tu alma y con tu cuerpo | y tu sangre divinal; | ||
y tu sangre divinal; | hecho pan, que me alimentas | ||
hecho pan, que me alimentas | |||
con tu gracia celestial. | con tu gracia celestial. | ||
2. | 2. nmolado en el Calvario | ||
y en la mesa del altar | y en la mesa del altar | ||
como amigo y alimento | como amigo y alimento | ||
Line 43: | Line 38: | ||
de la savia de la vida! | de la savia de la vida! | ||
Tu Misterio sea prenda | Tu Misterio sea prenda | ||
de mi eternidad feliz. | de mi eternidad feliz.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
1. Oh Jesus, mein Glaube betet dich an, | |||
verborgen auf dem Altar, | |||
mit deiner Seele und mit deinem Leib | |||
und deinem göttlichen Blut; | |||
Brot geworden, damit du mit nährest | |||
mit deiner himmlischne Gnade. | |||
2. Geopfert auf dem Kalvarienberg | |||
und auf dem Tisch des Altares | |||
als Freund und als Nahrung | |||
gibst du dich mir ganz. | |||
Brenne meine Seele mit dem Feuer | |||
deienr heiligen Liebe. | |||
3. Wer gibt mir, göttliches Brot, | |||
ganz und gar in dir zu leben, | |||
wie die Weinreben leben | |||
von der Kraft des Weinstocks! | |||
Dein Geheimnis sei mir Unterpfand | |||
meiner seligen Ewigkeit.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 13:44, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2002-12-02). Score information: Letter, 1 page, 6.52 MB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: Oh Jesus, mi fe te adora
Composer: Carl Jaspers
Number of voices: 1v or 4vv Voicings: Unison or SATB
Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song
Language: Spanish
Instruments: Keyboard
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text 1. Oh Jesús mi fe te adora, |
German translation 1. Oh Jesus, mein Glaube betet dich an, |