Ohime crudele Amore (Giovanni Battista Zucchelli): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
(add Pub 4) |
||
(9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42872}} [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.mid|{{mid}}]] [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42872}} [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.mid|{{mid}}]] [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Zucchelli-Ohime_crudele_Amore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=21}} | {{Pub|1|1589|in {{NoComp|Ghirlanda di fioretti musicali|Simone Verovio}} (ed. Simone Verovio)|no=13}} | ||
{{Pub| | {{Pub|2|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=21}} | ||
{{Pub|3|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=42}} | |||
{{Pub|4|1608|in {{NoComp|Newe Teutsche Canzonetten|Andreas Myller}} (ed. Andreas Myller) – German contrafact|no=12}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ohime crudele Amore, | Ohime crudele Amore, | ||
fece salirm'in alto, | fece salirm'in alto, | ||
non perdar pace al travagliato core, | non perdar pace al travagliato core, | ||
ma per farmi perir di maggior salto. | ma per farmi perir di maggior salto. | ||
Non mi spiace il morire, | Non mi spiace il morire, | ||
per cagion cosi bella, | per cagion cosi bella, | ||
mi doglio sol, che il mio sovverchio ardire, | mi doglio sol, che il mio sovverchio ardire, | ||
habbia turbata la mia reggia stella. | habbia turbata la mia reggia stella. | ||
Pur con qual che conforto, | Pur con qual che conforto, | ||
fuor di vita usciria, | fuor di vita usciria, | ||
se quella che nel cor scolpita io porto, | se quella che nel cor scolpita io porto, | ||
placar potesti con morte mia.}} | placar potesti con morte mia.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:40, 13 May 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-30). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ohime crudele Amore
Composer: Giovanni Battista Zucchelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Ghirlanda di fioretti musicali (ed. Simone Verovio), no. 13
2nd published: 1601 in Canzonette alla Romana, no. 21
3rd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 42
4th published: 1608 in Newe Teutsche Canzonetten (ed. Andreas Myller) – German contrafact, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ohime crudele Amore,
fece salirm'in alto,
non perdar pace al travagliato core,
ma per farmi perir di maggior salto.
Non mi spiace il morire,
per cagion cosi bella,
mi doglio sol, che il mio sovverchio ardire,
habbia turbata la mia reggia stella.
Pur con qual che conforto,
fuor di vita usciria,
se quella che nel cor scolpita io porto,
placar potesti con morte mia.