Om sommaren sköna (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-12-01}} {{CPDLno|4236}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|4236}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | |||
{{Editor|Eva Toller|2002-12-01}}{{ScoreInfo|19.9 x 29.8 cm|3|103}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Eva Toller|2002-12-01}}{{ScoreInfo|19.9 x 29.8 cm|3|103}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (Midi files available for each part.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Om sommaren sköna''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Lyricist|Anders Wallenius}} | {{Lyricist|Anders Wallenius}} | ||
{{Voicing|4|SSAA}} | {{Voicing|4|SSAA}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/O/women/omsommarenskoena.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2002)}} | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/ | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish | {{Text|Swedish| | ||
Om sommaren sköna, när marken hon gläds, | Om sommaren sköna, när marken hon gläds, | ||
vid Dala två älvarna vida, | vid Dala två älvarna vida, | ||
från Tunaå strand | från Tunaå strand till Gagnefmäns näs | ||
hur fagert att ro och att rida. | hur fagert att ro och att rida. | ||
Gud glädje och styrke de män som där bo, | Gud glädje och styrke de män som där bo, | ||
vid älvom, på berg och i dalom. | vid älvom, på berg och i dalom. | ||
| Line 41: | Line 36: | ||
de skönaste Dalar i Svea. | de skönaste Dalar i Svea. | ||
Besöke den orten helst vilken som kan, | Besöke den orten helst vilken som kan, | ||
så får han erfara långt mera. | så får han erfara långt mera.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 13:44, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2002-12-01) CPDL #04236:
- Editor: Eva Toller (submitted 2002-12-01). Score information: 19.9 x 29.8 cm, 3 pages, 103 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (Midi files available for each part.
General Information
Title: Om sommaren sköna
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Anders Walleniuscreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Secular, Folksong
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Swedish text and 
English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002)
Original text and translations
Swedish text
Om sommaren sköna, när marken hon gläds,
vid Dala två älvarna vida,
från Tunaå strand till Gagnefmäns näs
hur fagert att ro och att rida.
Gud glädje och styrke de män som där bo,
vid älvom, på berg och i dalom.
Vid Leksand där möter man Siljanom,
den sjö sig så vida utsprider
i fyra de delar, som löpa runt om,
men österut Rättviken vrider.
Så äro belägne till vatten och land
de skönaste Dalar i Svea.
Besöke den orten helst vilken som kan,
så får han erfara långt mera.