Padre del ciel (Cipriano de Rore): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:47, 11 February 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2018-11-15) CPDL #52042:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15). Score information: Letter, 6 pages, 139 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2015-05-16) CPDL #35437: (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-05-16). Score information: Letter, 7 pages, 531 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down one tone from G-dorian.

General Information

Title: Padre del ciel
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 17
2nd published: 1544 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Padre del ciel, dopo i perduti giorni,
dopo le notti vaneggiando spese,
con quel fiero desio ch’al cor s’accese,
mirando gli atti per mio mal sì adorni,

piacciati omai col Tuo lume ch’io torni
ad altra vita et a più belle imprese,
sì ch’avendo le reti indarno tese,
il mio duro aversario se ne scorni.

Or volge, Signor mio, l’undecimo anno
ch’i’ fui sommesso al dispietato giogo,
che sopra i più soggetti è più feroce.

’’Miserere’’ del mio non degno affanno;
riduci i pensier’ vaghi a miglior luogo;
rammenta lor come oggi fusti in croce.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Padre_del_ciel_(Cipriano_de_Rore)&oldid=1618726"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-05-16}} {{CPDLno|35437}} [{{filepath:Rore-Padre_del_ciel.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Rore-Padre_del_ciel.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Rore-Padre_del_ciel.musx}} Finale 2014] [{{filepath:Rore-Padre_del_ciel.mp3}} {{mp3}}]
+*{{PostedDate|2018-11-15}} {{CPDLno|52042}} [[Media:22-de_rore--padre_del_ciel--or_volge_signor_mio--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:22-de_rore--padre_del_ciel--or_volge_signor_mio--comb--0-score.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Allen Garvin|2018-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|139}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2015-05-16}} {{CPDLno|35437}} [[Media:Rore-Padre_del_ciel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rore-Padre_del_ciel.mid|{{mid}}]] [[Media:Rore-Padre_del_ciel.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Rore-Padre_del_ciel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rore-Padre_del_ciel.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 {{Editor|Willem Verkaik|2015-05-16}}{{ScoreInfo|Letter|7|531}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Transposed down one tone from G-dorian.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Padre del ciel''<br>
+{{Title|''Padre del ciel''}}
 {{Composer|Cipriano de Rore}}
 {{Lyricist|Francesco Petrarca}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|no=17}}
+{{Pub|2|1544|in ''{{NoComp|Il primo libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|vol=Edition 2|no=1}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Padre del ciel, dopo i perduti giorni,
+ dopo le notti vaneggiando spese,
+ con quel fiero desio ch’al cor s’accese,
+ mirando gli atti per mio mal sì adorni,
-'''Description:'''
+piacciati omai col Tuo lume ch’io torni
+ ad altra vita et a più belle imprese,
+ sì ch’avendo le reti indarno tese,
+ il mio duro aversario se ne scorni.
-'''External websites:'''
+Or volge, Signor mio, l’undecimo anno
+ ch’i’ fui sommesso al dispietato giogo,
+ che sopra i più soggetti è più feroce.
-==Original text and translations==
+’’Miserere’’ del mio non degno affanno;
-{{NoText}}
+ riduci i pensier’ vaghi a miglior luogo;
+ rammenta lor come oggi fusti in croce.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]