Periti autem, Op. 115, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:03, 28 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-10-05) CPDL #46606:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-10-05). Score information: A4, 4 pages, 95 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Latin and German text; based on Breitkopf & Härtel edition, 1874-82.

(Posted 2009-11-06) CPDL #20472: PDF and midi files

Editor: John Kilpatrick (submitted 2009-11-06). Score information: A4, 5 pages, 72 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Latin text; Included as pages 4-8 in 8-page PDF covering this work and Beati Mortui

General Information

Title: Periti Autem, Op. 115, No. 2
Work: Zwei Geistliche Chöre für vier Männerstimmen, Op. 115
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: See Description in Beati mortui, Op. 115, No. 1 (Felix Mendelssohn)

External websites:

Original text and translations

Latin text

Periti autem fulgebunt ut fulgor aethereus.
Quique multos reddiderunt justos erunt stellarum similes,
in omnem aeternitatem.

English translation

(King James Bible; Daniel 12:3)
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament;
and they that turn many to righteousness as the stars
for ever and ever.

German translation

Es strahlen hell die Gerechten, sie leuchten im Glanz des Herrn
Die getreu gedient auf Erden, sie werden sein den Sternen gleich,
sie sollen erhöhet werden.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Periti_autem,_Op._115,_No._2_(Felix_Mendelssohn)&oldid=1556597"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{CPDLno|20472}} [http://www.johnkilpatrick.co.uk/music/misc/#mendelssohn {{net}}] PDF and midi files
+*{{PostedDate|2017-10-05}} {{CPDLno|46606}} [[Media:Mendelssohn_115-2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_115-2.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Nikolaus Hold|2017-10-05}}{{ScoreInfo|A4|4|95}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Latin and German text; based on Breitkopf & Härtel edition, 1874-82.}}
+*{{PostedDate|2009-11-06}} {{CPDLno|20472}} [http://www.johnkilpatrick.co.uk/music/misc/#mendelssohn {{net}}] PDF and midi files
 {{Editor|John Kilpatrick|2009-11-06}}{{ScoreInfo|A4|5|72}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' Included as pages 4-8 in 8-page PDF covering this work and Beati Mortui
+:{{EdNotes|Latin text; Included as pages 4-8 in 8-page PDF covering this work and Beati Mortui}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Periti Autem, Op. 115, No. 2''<br>
+{{Title|''Periti Autem, Op. 115, No. 2''}}
+'''Work:''' ''Zwei Geistliche Chöre für vier Männerstimmen, Op. 115''<br>
 {{Composer|Felix Mendelssohn}}
-{{Voicing|4|TTBB}}<br>
+{{Voicing|4|TTBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|See Description in [[Beati mortui, Op. 115, No. 1 (Felix Mendelssohn)]]}}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Latin|
-{{Text|Latin}}
 :Periti autem fulgebunt ut fulgor aethereus.
 :Quique multos reddiderunt justos erunt stellarum similes,
-:in omnem aeternitatem.
+:in omnem aeternitatem.}}
+{{mdl|3}}
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
 :''(King James Bible; Daniel 12:3)''
 :And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament;
 :and they that turn many to righteousness as the stars
-:for ever and ever.
+:for ever and ever.}}
+{{mdl|3}}
-{{Text|Deutsch}}
+{{Translation|German|
 :Es strahlen hell die Gerechten, sie leuchten im Glanz des Herrn
 :Die getreu gedient auf Erden, sie werden sein den Sternen gleich,
-:sie sollen erhöhet werden.
+:sie sollen erhöhet werden.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Classical music]]