Poděkujme Kristu Pánu (Vojtěch Ulrich): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-04}} {{CPDLno|38766}} [ | *{{PostedDate|2016-03-04}} {{CPDLno|38766}} [[Media:Podekujme_Kristu_Panu-SATB–A52.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Podekujme_Kristu_Panu-SATB–A52.mid|{{mid}}]] [[Media:Podekujme_Kristu_Panu-SATB-A52.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-03-04}}{{ScoreInfo|A4|1|343}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-03-04}}{{ScoreInfo|A4|1|343}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|SATB a cappella}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-17}} {{CPDLno|38600}} [ | *{{PostedDate|2016-02-17}} {{CPDLno|38600}} [[Media:Podekujme_Kristu_Panu–A52.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Podekujme_Kristu_Panu–A52.mid|{{mid}}]] [[Media:Podekujme_Kristu_Panu-A52.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-02-17}}{{ScoreInfo|A4|2|425}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2016-02-17}}{{ScoreInfo|A4|2|425}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|ST, organ}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Poděkujme Kristu Pánu''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Arranger|Vojtěch Ulrich}} | {{Arranger|Vojtěch Ulrich}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2 or 4|ST,SATB}} | {{Voicing|2 or 4|ST,SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|2016}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
1. Poděkujme Kristu Pánu | 1. Poděkujme Kristu Pánu | ||
za každou tu jeho svatou ránu, | |||
že pro jeho umučení | |||
na věky jsme s Bohem usmířeni. | |||
2. Ponížil se, přišel z nebe, | 2. Ponížil se, přišel z nebe, | ||
aby získal, duše hříšná, tebe | |||
a svou lásku nesmrtelnou | |||
zpečetit jde smrtí spasitelnou. | |||
3. Matka žalem ruce spíná, | 3. Matka žalem ruce spíná, | ||
vidí svého zmučeného syna, | |||
jak on, všemi opuštěný, | |||
prolévá krev nevýslovné ceny. | |||
4. Její duše vyvolená | 4. Její duše vyvolená | ||
ví, v čem je té svaté krve cena, | |||
pro smutek však stále těžší | |||
ani slůvkem syna nepotěší. | |||
5. Kriste, pro své umučení | 5. Kriste, pro své umučení | ||
rač nám dáti hříchů odpuštění, | |||
odvrať od nás věčný plamen, | |||
uchovej nás, Jezu Kriste. Amen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:14, 28 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-04) CPDL #38766:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-03-04). Score information: A4, 1 page, 343 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB a cappella
- (Posted 2016-02-17) CPDL #38600:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2016-02-17). Score information: A4, 2 pages, 425 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: ST, organ
General Information
Title: Poděkujme Kristu Pánu
Composer: Anonymous
Arranger: Vojtěch Ulrich
Lyricist:
Number of voices: 2 or 4vv Voicings: ST or SATB
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 2016
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
1. Poděkujme Kristu Pánu
za každou tu jeho svatou ránu,
že pro jeho umučení
na věky jsme s Bohem usmířeni.
2. Ponížil se, přišel z nebe,
aby získal, duše hříšná, tebe
a svou lásku nesmrtelnou
zpečetit jde smrtí spasitelnou.
3. Matka žalem ruce spíná,
vidí svého zmučeného syna,
jak on, všemi opuštěný,
prolévá krev nevýslovné ceny.
4. Její duše vyvolená
ví, v čem je té svaté krve cena,
pro smutek však stále těžší
ani slůvkem syna nepotěší.
5. Kriste, pro své umučení
rač nám dáti hříchů odpuštění,
odvrať od nás věčný plamen,
uchovej nás, Jezu Kriste. Amen.