Poor is the life (Michael East): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Original text and translations: Minor corrections to the German) |
||
(43 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate| 2020-11-03}} {{CPDLno|61148}} [http://www.notamos.co.uk/101606.shtml {{net}}] | |||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-11-03}}{{ScoreInfo|A4|10|223}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2019-01-01}} {{CPDLno|52764}} [[Media:East_Poor_fmin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:East_Poor_fmin.mxl|{{XML}}]] [[Media:East_Poor_fmin.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2019-01-01}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed to F minor.}} | |||
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47536}} [[Media:East_Poor_gmin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:East_Poor_gmin.mxl|{{XML}}]] [[Media:East_Poor_gmin.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2011-08-12}} {{CPDLno|24139}} [[Media:Poor_is_the_life.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Poor_is_the_life.mid|{{mid}}]] [[Media:Poor_is_the_life.mxl|{{XML}}]] [[Media:Poor_is_the_life.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2011-08-12}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2011-08-12}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{KbdRed}}}} | ||
* | *{{PostedDate|2005-11-15}} {{CPDLno|10167}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/east.html {{net}}] | ||
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|59}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|59}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Poor is the life''}} | |||
{{Composer|Michael East}} | {{Composer|Michael East}} | ||
{{Voicing|6|SSATBB}} | {{Voicing|6|SSATBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1610| Third set of Bookes}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}}{{Text|English| | ||
Poor is the life that misses | Poor is the life that misses | ||
the lover's greatest treasure, | the lover's greatest treasure, | ||
Line 34: | Line 41: | ||
O, then, if this be so, | O, then, if this be so, | ||
shall I a virgin die? | shall I a virgin die? | ||
Fie, no, no, no! | Fie, no, no, no!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Wie armselig ist das Leben | |||
ohne der Liebenden größten Schatz: | |||
unzählige Küsse, | |||
die in endlosem Vergnügen enden. | |||
Alsdann, wenn es so ist, | |||
soll ich als Jungfer sterben? | |||
Pfui! Nein, nein, nein!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:11, 26 May 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Capella | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-11-03). Score information: A4, 10 pages, 223 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-01). Score information: A4, 3 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed to F minor.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19). Score information: A4, 3 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2011-08-12). Score information: A4, 4 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-15). Score information: Letter, 6 pages, 59 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
General Information
Title: Poor is the life
Composer: Michael East
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1610 Third set of Bookes
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Poor is the life that misses |
German translation Wie armselig ist das Leben |
Categories:
- Posted in November 2020
- Christopher Shaw editions
- Andrew Sims editions
- James Gibb editions
- Keyboard reduction
- Vince M. Brennan editions
- Michael East compositions
- SSATBB
- 6-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- 1610 works
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music