Presulem sanctissimum (Georg Forster): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:


==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2013-05-14}} {{CPDLno|29126}} [[Media:Forster,_G._Presulem_sanctissimum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Forster,_G._Presulem_sanctissimum.mid|{{mid}}]] [[Media:Forster,_G._Presulem_sanctissimum.mxl|{{XML}}]]
*{{NewWork|2013-05-14}} {{CPDLno|29126}} [{{filepath:Forster,_G._Presulem_sanctissimum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Forster,_G._Presulem_sanctissimum.mid}} {{mid}}]  
{{Editor|Sabine Cassola|2013-05-14}}{{ScoreInfo|A4|2|75}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Sabine Cassola|2013-05-14}}{{ScoreInfo|A4|2|75}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Presulem sanctissimum''<br>
{{Title|''Presulem sanctissimum''}}
{{Composer|Georg Forster}}
{{Composer|Georg Forster}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|2|Latin|German}}
{{Language|2|Latin|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|1540|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 2|no=7}}
 
{{Descr|An evocation of birdsongs}}
'''Description:''' An evocation of birdsongs
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|2|Latin|German}}
{{Text|2|Latin|German|
<poem>
Presulem sanctissimum veneremur. Gaudeamus!
Presuluem sanctissimum veneremur. Gaudeamus!
Wöllen wir nach Gras gahn, hollereio,
Wöllen wir nach Gras gahn, hollereio,
so singen uns die Vögelein,
so singen uns die Vögelein,
Line 30: Line 25:
Zir, zir Passer, der Gutzgauch frei
Zir, zir Passer, der Gutzgauch frei
sein Melodei hellt über Berg und Tiefe Tal.
sein Melodei hellt über Berg und Tiefe Tal.
 
Der Müller in der Obermühl, der hat ein feiste Gans,
</poem>
die hat ein feisten, dikken, langen, widelichen Kragen,
die wöllen mir mit uns tragen.
Drußla, drußla, gick-gack, gick-gack,
dulci resonemus in gloria.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 15:59, 28 August 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-05-14)  CPDL #29126:       
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-05-14).   Score information: A4, 2 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Presulem sanctissimum
Composer: Georg Forster

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Languages: Latin, German
Instruments: A cappella

First published: 1540 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 2, no. 7
 Description: An evocation of birdsongs

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin and German.png German text

Presulem sanctissimum veneremur. Gaudeamus!
Wöllen wir nach Gras gahn, hollereio,
so singen uns die Vögelein,
hollerei, in hoc solemni festo.
Zir, zir Passer, der Gutzgauch frei
sein Melodei hellt über Berg und Tiefe Tal.
Der Müller in der Obermühl, der hat ein feiste Gans,
die hat ein feisten, dikken, langen, widelichen Kragen,
die wöllen mir mit uns tragen.
Drußla, drußla, gick-gack, gick-gack,
dulci resonemus in gloria.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Presulem_sanctissimum_(Georg_Forster)&oldid=1563115"