Puer natus in Bethlehem (Anonymous): Difference between revisions
(corrected copyright info) |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | |||
<tr><td valign="TOP" width=25%> | |||
{{Text|Latin}} | |||
Puer natus in Bethlehem, Alleluia.<br> | |||
Unde gaudet Jerusalem. Alleluia, Alleluia.<br> | |||
Hic jacet in praesepio, Alleluia.<br> | |||
Qui regnat fine termino. Alleluia, Alleluia.<br> | |||
Cognovit bos et asinus, Alleluia.<br> | |||
Quod puer erat Dominus. Alleluia, Alleluia.<br> | |||
Reges de Saba veniunt, Alleluia.<br> | |||
Aurum, thus, myrrhum offerunt. Alleluia, Alleluia.<br> | |||
Intrantes domum invicem, Alleluia.<br> | |||
Novum salutant principem. Alleluia, Alleluia.<br> | |||
De matre natus virgine, Alleluia.<br> | |||
Sine virili femine; Alleluia, Alleluia.<br> | |||
Sine serpentis vulnere, Alleluia.<br> | |||
De nostro venit sanguine; Alleluia, Alleluia.<br> | |||
In carne nobis similis, Alleluia.<br> | |||
Peccato sed diffimilis; Alleluia, Alleluia.<br> | |||
Ut redderet nos homines, Alleluia.<br> | |||
Deo et fibi similes. Alleluia, Alleluia.<br> | |||
In hoc natali gaudio, Alleluia.<br> | |||
Benedicamus Domino: Alleluia, Alleluia.<br> | |||
Laudetur sancta Trinitas, Alleluia.<br> | |||
Deo dicamus gratias. Alleluia, Alleluia.<br> | |||
</td> | |||
<td valign="top" width=25%> | |||
{{Text|English}} | {{Text|English}} | ||
Line 56: | Line 98: | ||
Give praise and thanks eternally. Allelujah, Allelujah.<br> | Give praise and thanks eternally. Allelujah, Allelujah.<br> | ||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] |
Revision as of 12:02, 17 May 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Christopher R. Baker (added 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes:
General Information
Title: Puer natus in Bethlehem
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: English
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Puer natus in Bethlehem, Alleluia. Hic jacet in praesepio, Alleluia. Cognovit bos et asinus, Alleluia. Reges de Saba veniunt, Alleluia. Intrantes domum invicem, Alleluia. De matre natus virgine, Alleluia. Sine serpentis vulnere, Alleluia. In carne nobis similis, Alleluia. Ut redderet nos homines, Alleluia. In hoc natali gaudio, Alleluia. Laudetur sancta Trinitas, Alleluia.
|
English text A child is born in Bethlehem Allelujah. Lo he who reigns above the skies Allelujah. The ox and ass in neighb'ring stall Allelujah. And hingly pilgrims, long foretold Allelujah. And enter with their offerings, Allelujah. He comes, a maiden mothers Son, Allelujah. And from the serpent's poison free, Allelujah. Our feeble flesh and His the same, Allelujah. That we, from deadly trail set free, Allelujah. Come then, and on his natal day, Allelujah. And so the holy One in Three. Allelujah. |