Quand Israel (Claude Goudimel)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2020-06-01)  CPDL #58955:   

Editor: Eric Leroy (submitted 2020-06-01).   Score information: A4, 2 pages, 233 Kio kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Quand Israel
Composer: Claude Goudimel
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred Psalm 114

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 150 Pseaumes de David

Description:

External websites:

• Quand Israel (Claude Goudimel) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Quand Israel hors d'Egypte sortit,
Et la maison de Jacob se partit
D'entre le peuple estrange :
Juda fut faict la grand' gloyre de Dieu,
Et Dieu se feit Prince du peuple Hebrieu,
Prince de grand' louange.

La mer le veit, qui s'enfuyt soubdain,
Et contremont l'eaue du fleuve Jourdain
Retourner fut contrainte.
Comme moutons montaignes ont sailly,
Et si en ont les coustaux tressailly,
Comme aigneletz en crainte.

Qu'avoys tu mer, à t'enfuyr soubdain ?
Pourquoy amont l'eaue du fleuve Jourdain
Retourner fus contrainte ?
Pourquoy avez monts en moutons sailly ?
Pourquoy coustaux en avez tressailly,
Comme aigneletz en crainte ?

Devant la face au Seigneur, qui tout peult,
Devant le Dieu de Jacob, quand il veult,
Terre trembla craintifve.
Je dy le Dieu, le Dieu convertissant
La pierre en lac, et le rocher puissant
En fontaine d'eaue vifve.