Rorate caeli (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(corrected template(s))
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(26 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-05-09}} {{CPDLno|2618}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*'''CPDL #2618:''' {{external}}[[dimarco:Rorate%A0Caeli.MUS|Finale 2003]]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|1|3696}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-09}}{{Copy|Religious}}{{Edition}}{{FinaleReader}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Rorate caeli''<br>
{{Title|''Rorate caeli''}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' tune is from ''Gesangbuch'', Augsburg 1666
{{Pub|1||tune is from ''Gesangbuch'', Augsburg 1666}}
 
{{Descr|A harmonization of the hymn tune "[[O Heiland, reiß die Himmel auf]]" with a metrical Latin version of the [[O Heiland, reiß die Himmel auf, Op. 74, No. 2 (Johannes Brahms)|German hymn]], itself a paraphase of [[Rorate caeli (introit) (Gregorian chant)|the Gregorian introit]] for [[:Category:Advent IV|the fourth Sunday of Advent]].}}
'''Description:''' A harmonization of the hymn tune "[[O Heiland, reiß die Himmel auf]]" with a metrical Latin version of the [[O Heiland, reiß die Himmel auf, Op 74, No. 2 (Johannes Brahms)|German hymn]], itself a paraphase of the [[Rorate caeli desuper (Gregorian chant)|Gregorian introit]] for [[:Category:Advent IV|the fourth Sunday of Advent]].
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
1. Roráte caéli désuper,
1. Roráte caéli désuper,  
plúantque núbes Príncipem:
plúantque núbes Príncipem:
aperiátur iám térra
aperiátur iám térra
Line 35: Line 31:
sinu paterno násceris,
sinu paterno násceris,
récens hómo sub témpore
récens hómo sub témpore
et Vírgine pródis sínu.
et Vírgine pródis sínu.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Introits]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Advent IV]]
[[Category:Advent IV]]

Latest revision as of 02:15, 29 August 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-05-09)  CPDL #02618:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-09).   Score information: Letter, 1 page, 3.61 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Rorate caeli
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: A harmonization of the hymn tune "O Heiland, reiß die Himmel auf" with a metrical Latin version of the German hymn, itself a paraphase of the Gregorian introit for the fourth Sunday of Advent.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. Roráte caéli désuper,
plúantque núbes Príncipem:
aperiátur iám térra
Salvatorémque gérminet.

2. Qui cúncta cúmples Númine,
nóstros te in ártus cólligis:
ut nos redúcas ad Déum,
descéndis in térram, Déus.

3. Vérbum quod ánte saécula
sinu paterno násceris,
récens hómo sub témpore
et Vírgine pródis sínu.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Rorate_caeli_(Traditional)&oldid=1564840"