Salve Regina: Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
(9 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 29: | Line 29: | ||
**[[Salve Regina (Ippolito Baccusi)|a 5]] SATTB | **[[Salve Regina (Ippolito Baccusi)|a 5]] SATTB | ||
**[[Salve Regina cum 8 vocibus (Ippolito Baccusi)|a 8]] ATTB.SAAT | **[[Salve Regina cum 8 vocibus (Ippolito Baccusi)|a 8]] ATTB.SAAT | ||
*[[Salve regina (Beausseron)|Johannes Beausseron or Bonnevin]] ATTB ([[#A pre-tridentine variant|omitting "mater" and including "dulcis virgo semper Maria"]]) | |||
*[[Salve Regina (Giulio Belli)|Giulio Belli]] SATB | *[[Salve Regina (Giulio Belli)|Giulio Belli]] SATB | ||
*[[Salve Regina (Vincenzo Bellini)|Vincenzo Bellini]] soprano & organ | *[[Salve Regina (Vincenzo Bellini)|Vincenzo Bellini]] soprano & organ | ||
Line 55: | Line 56: | ||
*[[Salve Regina (Robert Fayrfax)|Robert Fayrfax]] SATTB | *[[Salve Regina (Robert Fayrfax)|Robert Fayrfax]] SATTB | ||
*[[Salve Regina (Amadio Freddi)|Amadio Freddi]] S | *[[Salve Regina (Amadio Freddi)|Amadio Freddi]] S | ||
*[[Marienantiphonen (Robert Führer)|Robert Führer]] SATB & orchestra | *[[Marienantiphonen (Robert Führer)|Robert Führer]] SATB & orchestra | ||
*Mariano Garau | *Mariano Garau | ||
Line 97: | Line 97: | ||
**[[Salve Regina a 6 1604a (Orlando di Lasso)|a 6, 1582 with homophonic opening]] SSATTB (one of three 6-part settings) | **[[Salve Regina a 6 1604a (Orlando di Lasso)|a 6, 1582 with homophonic opening]] SSATTB (one of three 6-part settings) | ||
**[[Salve Regina a 6 (1604b) (Orlando di Lasso)|a 6, 1604b]] SSATTB (second of three 6-part settings) | **[[Salve Regina a 6 (1604b) (Orlando di Lasso)|a 6, 1604b]] SSATTB (second of three 6-part settings) | ||
**[[Salve Regina a 6 (1604c) (Orlando di Lasso)|a 6, 1604c]] SSATTB (plainchant melody in the bass) | |||
**[[Salve Regina a 8 (Orlando di Lasso)|a 8]] SSAB.ATTB | **[[Salve Regina a 8 (Orlando di Lasso)|a 8]] SSAB.ATTB | ||
{{mdl|4}} | {{mdl|4}} | ||
Line 148: | Line 149: | ||
*[[Salve Regina (Georg Prenner)|Georg Prenner]] SATB | *[[Salve Regina (Georg Prenner)|Georg Prenner]] SATB | ||
{{mdl|4}} | {{mdl|4}} | ||
*[[Marian Antiphons (Jeffrey Quick)|Jeffrey Quick]] SSA or TTB | |||
*Josef Rheinberger | *Josef Rheinberger | ||
**[[Hymnen Op. 107 (Josef Rheinberger)|Hymnen Op. 107]] SATB | **[[Hymnen Op. 107 (Josef Rheinberger)|Hymnen Op. 107]] SATB | ||
Line 156: | Line 158: | ||
**[[Salve Regina a 3 (Jean Richafort)|a 3]] | **[[Salve Regina a 3 (Jean Richafort)|a 3]] | ||
**[[Salve Regina a 5 (Jean Richafort)|a 5, ATTBarB]] | **[[Salve Regina a 5 (Jean Richafort)|a 5, ATTBarB]] | ||
*[[Salve Regina - Fauxbourdon (Vicent Ripollès i Pérez)|Vicent Ripollès]] SATB | |||
*[[Salve Regina (Martin de Rivaflecha)|Martin de Rivaflecha]] (even verses) SATB | *[[Salve Regina (Martin de Rivaflecha)|Martin de Rivaflecha]] (even verses) SATB | ||
*[[Salve, Regina (Jean Roger-Ducasse)|Jean Roger-Ducasse]] high voice & organ | *[[Salve, Regina (Jean Roger-Ducasse)|Jean Roger-Ducasse]] high voice & organ | ||
*[[Salve Regina (Gioachino Rossini)|Gioachino Rossini]] (Italian) SATB | *[[Salve Regina (Gioachino Rossini)|Gioachino Rossini]] (Italian) SATB | ||
*[[Salve Regina (Ludwig Rotter)|Ludwig Rotter]] SATB & orchestra | *[[Salve Regina (Ludwig Rotter)|Ludwig Rotter]] SATB & orchestra | ||
*[[Giovanni Rovetta]] 5 settings, see [[Salve Regina (Giovanni Rovetta)|disambiguation page]] 1-3 vv & bc | |||
*[[Salve Regina (Juan García de Salazar)|Juan García de Salazar]] SATB | *[[Salve Regina (Juan García de Salazar)|Juan García de Salazar]] SATB | ||
*[[Franz Schubert]] (see [[Salve Regina (Franz Schubert)|disambiguation page for more)]] | *[[Franz Schubert]] (see [[Salve Regina (Franz Schubert)|disambiguation page for more)]] | ||
Line 187: | Line 191: | ||
**[[Salve Regina a 6 (Tomás Luis de Victoria)|a 6]] SSAATB | **[[Salve Regina a 6 (Tomás Luis de Victoria)|a 6]] SSAATB | ||
**[[Salve Regina a 8 (Tomás Luis de Victoria)|a 8]] SSAB.SATB | **[[Salve Regina a 8 (Tomás Luis de Victoria)|a 8]] SSAB.SATB | ||
*[[Salve Regina (Scott Villard)|Scott Villard]]SATB | *[[Salve Regina (Scott Villard)|Scott Villard]] SATB | ||
*[[Salve regina (Bruno Vlahek)|Bruno Vlahek]] SATB | *[[Salve regina (Bruno Vlahek)|Bruno Vlahek]] SATB | ||
*[[Samuel Webbe]] all with organ | *[[Samuel Webbe]] all with organ | ||
Line 390: | Line 394: | ||
Et Iesum benedictum fructum ventris tui | Et Iesum benedictum fructum ventris tui | ||
Nobis post hoc exsilium ostende: | Nobis post hoc exsilium ostende: | ||
O clemens, O pia, O dulcis [virgo] [semper] Maria. | O clemens, O pia, O dulcis [virgo] [semper] Maria.}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
Line 405: | Line 408: | ||
The blessed fruit of your womb. | The blessed fruit of your womb. | ||
O clement, O loving, O sweet Mary, | O clement, O loving, O sweet Mary, | ||
For ever virgin. | For ever virgin.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Line 441: | Line 443: | ||
Spinis puncto, felle potato. | Spinis puncto, felle potato. | ||
O dulcis Maria, salve. | O dulcis Maria, salve.}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
Line 473: | Line 474: | ||
By thorns pierced, with gall for drink. | By thorns pierced, with gall for drink. | ||
O sweet Mary, hail! | O sweet Mary, hail!}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Latest revision as of 05:23, 28 August 2022
Salve Regina is a votive antiphon, one of the four Breviary anthems of the Blessed Virgin Mary sung at the end of Compline. It is assigned to the season from the First Vespers of Trinity Sunday until None of the Saturday before Advent.
The traditional ascription to Hermannus Contractus (1013-54) is now rejected by scholars.
View the Wikipedia article on Salve Regina.
Musical settings at CPDL
Other settings possibly not included in the manual list above
- Philip Alcock — Salve regina
- Gregorio Allegri — Salve Regina
- Anonymous — Salve regina
- Anonymous — Salve Regina (BSB Mus. ms 34)
- Anonymous — Salve Regina (tr91)
- Jacques Arcadelt — Salve regina
- Carlo Baliani — Salve Regina
- Hotinet Barra — Salve Regina
- Philippe Basiron — Salve regina
- Jacques-Louis Battmann — Salve Regina
- Noel Bauldeweyn — Salve regina
- Giuseppe Antonio Bernabei — Salve Regina
- Bernardino Borlasca — Salve Regina
- Giovanni Battista Chinelli — Salve regina
- Antonio Cifra — Salve Regina
- Jean Conseil — Salve regina
- Carlo Cozzi — Salve Regina
- Richard Davy — Salve Regina
- Antonius Divitis — Salve regina
- Thomas Eisenhut — Salve Regina
- Elzear Genet — Salve regina (Capp. Sist. 42)
- Elzear Genet — Salve regina
- Johannes Ghiselin — Salve regina
- Charles Gounod — Salve Regina, CG 140
- Antonio Grimaldi — Salve Regina (no. 1)
- Johann Michael Haydn — Salve Regina in B, MH 90
- Bernard Hellebusch — Salve Regina No. 4
- Bernard Hellebusch — Salve Regina No. 5
- Bernard Hellebusch — Salve Regina No. 7
- John Hetland — Salve Regina
- Leonard de Hodemont — Salve Regina
- Jacobus de Kerle — Salve regina
- Jehan L'Heritier — Salve regina
- Jan Le Febure — Salve Regina
- Vicente Lusitano — Salve regina
- Vincent Misonne — Salve regina
- Claudio Monteverdi — Salve o regina (1624)
- Johannes Nucius — Salve Regina
- Matthias Pernsteiner — Salve regina
- Nicolaus de Pictis / Niccolò de Pitti — Salve regina
- Sebastián Raval — Salve Regina a 6
- Adam Rener — Salve Regina
- Giovanni Rovetta — Salve Regina, Op. 5 no. 18
- Ludwig Senfl — Salve Regina
- Claudin de Sermisy — Salve regina
- Hieronymus Vinders — Salve Regina
- Laurentius Vorda — Salve regina I
- Francis X. Weninger — Salve Regina
Text and translations
Latin text Salve Regina, Mater Misericordiae, Salut, Reine, mère de miséricorde;
Sei gegrüßt, o Königin, |
Spanish translation Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia, Hil dig, Dronning, barmhjertige moder. Üdvöz légy, Úrnőnk, irgalmasságnak asszonya! |
English translation Hail, Holy Queen, Mother of mercy, Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, Witaj Królowo, Matko miłosierdzia, |
Dutch translation Wees gegroet, koningin, moeder van barmhartigheid; Zdravas Kráľovná, Matka milosrdensta, Common Prayer |
Other versions
A pre-tridentine variant
What follows is the text used by Anchieta, Josquin, Phinot, Upton, and probably some other composers (with an English translation).
Latin text Salve Regina, [mater] misericordiae: |
English translation Hail, queen of mercy, |
Troped version
As set by English medieval composers (Dunstaple, Browne, Fayrfax)
Latin text Salve Regina, mater misericordiae: |
English translation Hail, queen of mercy, |
Protestant versions
The Düden Collection contains versions addressed to persons of the Trinity: