Schwertlied (Carl Maria von Weber): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (merge) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-03-24}} {{CPDLno|68529}} [[Media:Bright_sword_of_liberty_Weber.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bright_sword_of_liberty_Weber.mid|{{mid}}]] [[Media:Bright_sword_of_liberty_Weber.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bright_sword_of_liberty_Weber.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2022-03-24}}{{ScoreInfo|A4|4|113}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|In {{Cat|English texts|English}} as ''Bright sword of Liberty''. {{KbdRed}} }} | |||
*{{PostedDate|2010-06-03}} {{CPDLno|21727}} [[Media:Weber_Schwertlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Weber_Schwertlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Weber_Schwertlied2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Weber_Schwertlied.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2010-06-03}} {{CPDLno|21727}} [[Media:Weber_Schwertlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Weber_Schwertlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Weber_Schwertlied2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Weber_Schwertlied.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Benoît Huwart|2010-06-03}}{{ScoreInfo|A4|7|141}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2010-06-03}}{{ScoreInfo|A4|7|141}}{{Copy|Public Domain}} | ||
Line 25: | Line 29: | ||
{{Pub|6|1863|in ''[[Vivat Paulus!]]''|no=A7b|pg=451}} | {{Pub|6|1863|in ''[[Vivat Paulus!]]''|no=A7b|pg=451}} | ||
{{Pub|7|1867|in ''[[Das Rütli]]''|no=80}} | {{Pub|7|1867|in ''[[Das Rütli]]''|no=80}} | ||
{{Pub|8|1885|in ''{{NoComp|Chorlieder für Gymnasien und Realschulen|Jakob Heinrich Lützel}}''|no=82}} | {{Pub|8|1879|[[The Orpheus]] (New series) no.48 ("Bright sword of Liberty")}} | ||
{{Pub| | {{Pub|9|1885|in ''{{NoComp|Chorlieder für Gymnasien und Realschulen|Jakob Heinrich Lützel}}''|no=82}} | ||
{{Pub|10|1891|in ''[[Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil)]]''|no=20}} | |||
{{Pub| | {{Pub|11|1895|in ''[[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]''|vol=Volume 3|no=85}} | ||
{{Pub| | {{Pub|12|1901|in ''{{NoComp|Liederschatz für gemischten Chor|Joseph Schiffels}}''|no=50}} | ||
{{Pub| | {{Pub|13|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=3.03}} | ||
{{Pub| | {{Pub|14|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=255}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb: | {{#ExtWeb: | ||
Line 37: | Line 41: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Du Schwerdt an mei ner Linken, | Du Schwerdt an mei ner Linken, | ||
was soll dein heit res Blinken ? | was soll dein heit res Blinken ? | ||
Line 133: | Line 137: | ||
Hurrah, du Eisenbraut ! | Hurrah, du Eisenbraut ! | ||
Hurrah ! hurrah ! hurrah !}} | Hurrah ! hurrah ! hurrah !}} | ||
{{mdl}}{{notext|English}} | |||
{{btm}} | |||
===English verses"Bright sword of Libert"==== | |||
{{Text|English| | |||
True sword! thy blade is gleaming, | |||
And bright as sunbeam seeming! | |||
Sword of the brave and free, | |||
Bright sword of Liberty! | |||
Hurrah, hurrah, hurrah! | |||
The arm of right shall wield thee, | |||
To despot never yield thee, | |||
Thou our defence shall be, | |||
Bright sword of Liberty! | |||
Hurrah, hurrah, hurrah! | |||
True sword, to slaves a stranger, | |||
Of wrong the stern avenger, | |||
Thus shalt thou ever be, | |||
Bright sword of Liberty! | |||
Hurrah, hurrah, hurrah! | |||
Shine thus, dark blade, for ever, | |||
Subdued thou canst be never, | |||
thou shalt our war-cry be, | |||
Bright sword of Liberty! | |||
Hurrah, hurrah, hurrah!}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 01:16, 26 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2022-03-24). Score information: A4, 4 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In English as Bright sword of Liberty. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-06-03). Score information: A4, 7 pages, 141 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Source : LEYER UND SCHWERDT Op. 42 n°6, für 4 Männerstimmen [Heft 2] ed. A. M. Schlesinger, Berlin 1816.
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2007-08-09). Score information: A4, 2 pages, 166 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Source : Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim).
General Information
Title: Schwertlied
Composer: Carl Maria von Weber
Lyricist: Theodor Körner
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A capella
First published: 1816 Chor aus "Leyer und Schwert" für 4 Männerstimmen
2nd published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-015
3rd published: 1861 in Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern, Volume 2, p. 26
4th published: 1859 in Liederbuch für den Männerchor (Johannes Zahn), no. 48
5th published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 45
6th published: 1863 in Vivat Paulus!, no. A7b, p. 451
7th published: 1867 in Das Rütli, no. 80
8th published: 1879 The Orpheus (New series) no.48 ("Bright sword of Liberty")
9th published: 1885 in Chorlieder für Gymnasien und Realschulen, no. 82
10th published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 20
11th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 85
12th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 50
13th published: 1902 in Concordia, no. 3.03
14th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 255
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Du Schwerdt an mei ner Linken, |
Template:Notext |
English verses"Bright sword of Libert"=
English text
True sword! thy blade is gleaming,
And bright as sunbeam seeming!
Sword of the brave and free,
Bright sword of Liberty!
Hurrah, hurrah, hurrah!
The arm of right shall wield thee,
To despot never yield thee,
Thou our defence shall be,
Bright sword of Liberty!
Hurrah, hurrah, hurrah!
True sword, to slaves a stranger,
Of wrong the stern avenger,
Thus shalt thou ever be,
Bright sword of Liberty!
Hurrah, hurrah, hurrah!
Shine thus, dark blade, for ever,
Subdued thou canst be never,
thou shalt our war-cry be,
Bright sword of Liberty!
Hurrah, hurrah, hurrah!
- Posted in March 2022
- James Gibb editions
- English texts
- Keyboard reduction
- Benoît Huwart editions
- Carl Maria von Weber compositions
- TTBB
- 4-part choral music
- Secular music
- Partsongs
- Works in German
- A cappella
- 1816 works
- 1835 works
- 1861 works
- 1859 works
- 1863 works
- 1867 works
- 1879 works
- 1885 works
- 1891 works
- 1895 works
- 1901 works
- 1902 works
- 1906 works
- Texts
- German texts
- Sheet music
- Romantic music