Se de la mia vita sei signora (Giovanni Giacomo de Antiquis): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:57, 23 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2020-01-01) CPDL #56481:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-01-01). Score information: A4, 1 page, 70 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition. Modern cleffing but note-values and key as orig. Ficta added sparinly.

(Posted 2016-04-30) CPDL #39470: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-30). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Se de la mia vita sei signora
Composer: Giovanni Giacomo de Antiquis
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 16
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Se de la vita mia tu sei signora
non consentir ch'io mora,
soccorr' al mio dolore,
pieta cor mio, che s'arde lo mio core.

La crudel fiamma che nel cor m'accora,
m'uccidera hor hora,
se non smorzi l'ardore,
pieta cor mio, che s'arde lo mio core.

Habbi pieta di chi t'ama e adora
et ch'a te pensa ogn'hora,
da che l'accese Amore,
pieta cor mio, che s'arde lo mio core.

Tu fai cor mio dal di ch'io t'amai
e gli occhi tuoi mirai,
e ho sempre ben sernito,
hor che mi struggo
e giusto darmi aita.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Se_de_la_mia_vita_sei_signora_(Giovanni_Giacomo_de_Antiquis)&oldid=1657822"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39470}} [{{filepath:De_Antiquis-Se_de_la_vita.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:De_Antiquis-Se_de_la_vita.mid}} {{mid}}] [{{filepath:De_Antiquis-Se_de_la_vita.mus}} Finale 2012]
+*{{PostedDate| 2020-01-01}} {{CPDLno|56481}} [[Media:Gio-de-Antiquis-No-16-Se-de-la-vita-mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gio-de-Antiquis-No-16-Se-de-la-vita-mia.mid|{{mid}}]] [[Media:Gio-de-Antiquis-No-16-Se-de-la-vita-mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gio-de-Antiquis-No-16-Se-de-la-vita-mia.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2020-01-01}}{{ScoreInfo|A4|1|70}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. Modern cleffing but note-values and key as orig. Ficta added sparinly.}}
+*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39470}} [[Media:De_Antiquis-Se_de_la_vita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Antiquis-Se_de_la_vita.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Antiquis-Se_de_la_vita.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Antiquis-Se_de_la_vita.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Se de la mia vita sei signora''<br>
+{{Title|''Se de la mia vita sei signora''}}
 {{Composer|Giovanni Giacomo de Antiquis}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SST}}<br>
+{{Voicing|3|SST}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1574
+{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=16}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Se de la vita mia tu sei signora
+non consentir ch'io mora,
+soccorr' al mio dolore,
+pieta cor mio, che s'arde lo mio core.
-'''Description:'''
+La crudel fiamma che nel cor m'accora,
+m'uccidera hor hora,
+se non smorzi l'ardore,
+pieta cor mio, che s'arde lo mio core.
-'''External websites:'''
+Habbi pieta di chi t'ama e adora
+et ch'a te pensa ogn'hora,
+da che l'accese Amore,
+pieta cor mio, che s'arde lo mio core.
-==Original text and translations==
+Tu fai cor mio dal di ch'io t'amai
-{{NoText}}
+e gli occhi tuoi mirai,
+e ho sempre ben sernito,
+hor che mi struggo
+e giusto darmi aita.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]