Se desio di fuggir (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}') |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(38 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-02-17}} {{CPDLno|57068}} [[Media:01-vecchi--se_desio_di_fuggir----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-vecchi--se_desio_di_fuggir----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:01-vecchi--se_desio_di_fuggir----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:01-vecchi-madrigal-a5-se_desio_di_fuggir-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | |||
{{Editor|Allen Garvin|2020-02-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* | *{{PostedDate|2005-09-14}} {{CPDLno|9524}} {{IMSLPWork|Se desio di fuggir (Vecchi, Orazio)}} | ||
{{Editor|Christian Mondrup|2005-09-14}}{{ScoreInfo|A4|5|87}}{{Copy|Personal}} | |||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se desio di fuggir''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | |||
{{Voicing|5|SATTT}} | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Selva di varia ricreatione}}''|no=1}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
Se desio di fuggir vi sprona e move | |||
I rai del sol estivi, | |||
Saggi amici Pastori, | |||
Tutti lieti e festivi | |||
De prati uscite fuori | |||
E, lasciando gli'Armenti | |||
A pascere l'herbette e i fiori intenti | |||
E da Lupi sicuri e d'ogni belva, | |||
Venite a ricrearvi in questa Selva.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
If your wish to escape | |||
from the rays of the summer sun | |||
moves you, wise shepards, | |||
then let's happily leave the meadows, | |||
letting heards eat grass and flowers | |||
without the danger of wolves, | |||
and have rest coming into this forest. | |||
''Thanks to Andrea Friggi for the English translation.''}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 08:49, 6 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-02-17). Score information: Letter, 3 pages, 80 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2005-09-14). Score information: A4, 5 pages, 87 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Se desio di fuggir
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 5vv Voicing: SATTT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Selva di varia ricreatione, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Se desio di fuggir vi sprona e move |
English translation If your wish to escape |