Secáronme los pesares (Pedro de Escobar): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:36, 11 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2014-11-05) CPDL #33295:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-11-05). Score information: A4, 1 page, 59 kB Copyright: Personal

Edition notes: Cancioneiro de Elvas, nº 3 (1560 - 1570)

(Posted 2010-10-23) CPDL #22493:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2010-10-23). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: Personal

Edition notes: Cancionero de Palacio, nº 133

General Information

Title: Secáronme los pesares
Composer: Pedro de Escobar

Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Spanish
Instruments: A cappella

Manuscript 1560 in Cancioneiro de Elvas, no. 3
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 133
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Secáronme los pesares,
los ojos y el corazón,
que no puedo llorar, non.
Los pesares me secaron,
el corazón y los ojos.

Ya mis lágrimas y enojos
y mi salud acabaron:
muerto en vida me dejaron
traspasado de pasión,
que no puedo llorar, non.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Secáronme_los_pesares_(Pedro_de_Escobar)&oldid=1569259"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2014-11-05}} {{CPDLno|33295}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#elvas {{net}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-11-05}}{{ScoreInfo|A4|1|59}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Cancioneiro de Elvas, nº 3 (1560 - 1570)}}
-*{{NewWork|2010-10-23}} '''CPDL #22492:''' [http://www.solovoces.com/download.php?view.278 {{pdf}}] [ {{mid}}] [ ]
+*{{PostedDate|2010-10-23}} {{CPDLno|22493}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
-{{Editor|Fernando G. Jácome|2010-10-23}}{{ScoreInfo|A4|1|71}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2010-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Cancionero de Palacio, nº 133}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Puse mis amores en tan buen lugar''<br>
+{{Title|''Secáronme los pesares''}}
-{{Composer|Joao de Badajoz}}
+{{Composer|Pedro de Escobar}}
-{{Voicing|3|SAB}}<br>
+{{Voicing|3|ATB}}
-{{Genre|Other|Madrigals}}
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Spanish}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|0|1560|in ''[[Cancioneiro de Elvas]]''|ms=ms|no=3}}
+{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=133}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
-http://www.solovoces.com
 ==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+Secáronme los pesares,
+los ojos y el corazón,
+que no puedo llorar, non.
+Los pesares me secaron,
+el corazón y los ojos.
-{{NoText}}
+Ya mis lágrimas y enojos
+y mi salud acabaron:
+muerto en vida me dejaron
+traspasado de pasión,
+que no puedo llorar, non.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Medieval music]]