Sicut in holocaustis (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (fix missing lin break →‎Original text and translations)
m (add additional attribution info for translation →‎Original text and translations)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #3291:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-o38.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-o38.mid {{mid}}]
*'''CPDL #3291:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal-o38.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal-o38.mid {{mid}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2002-02-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>84 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Editor:''' [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] ''(added 2002-02-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 84 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:<b>Edition notes:</b>
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Sicut in holocaustis</i><br>
'''Title:''' ''Sicut in holocaustis''<br>
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SAATB<br>
'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SAATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>{{acap}}<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''


<b>Description:</b> Offertorium. Dominica septima post Pentecosten<br>
'''Description:''' Offertorium. Dominica septima post Pentecosten<br>


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 30: Line 30:


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
''Translation supplied by Paul Pascal''<br>
''Translation supplied by Paul Pascal, Professor Emeritus of Classics, University of Washington''<br>
As with burnt offerings of rams and of bulls,<br>
As with burnt offerings of rams and of bulls,<br>
And as with fatted lambs by the thousands,<br>
And as with fatted lambs by the thousands,<br>
Line 37: Line 37:




[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SAATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SAATB]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:20, 18 August 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #3291: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Pothárn Imre (added 2002-02-27).   Score information: 84 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Sicut in holocaustis
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv  Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: Offertorium. Dominica septima post Pentecosten

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Sicut in holocaustis arietum et taurorum,
et sicut in millibus agnorum pinguium,
sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie ut placeat tibi,
quia non est confusio confidentibus in te, Domine.


English.png English translation Translation supplied by Paul Pascal, Professor Emeritus of Classics, University of Washington
As with burnt offerings of rams and of bulls,
And as with fatted lambs by the thousands,
So may our sacrifice be made today in your sight that it be pleasing to you,
For there is no confounding of those who trust in you, Lord.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_in_holocaustis_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=115628"