Spiritus Sanctus replevit (Damiano Scarabelli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Applied ScoreInfo template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(29 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-06-26}} {{CPDLno|17327}} [[Media:No23-Spiritus_Sanctus_Replevit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No23-Spiritus_Sanctus_Replevit.MID|{{mid}}]] [[Media:No23-Spiritus_Sanctus_Replevit.mxl|{{XML}}]] [[Media:No23-Spiritus_Sanctus_Replevit.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) | |||
* | {{Editor|Sabine Cassola|2008-06-26}}{{ScoreInfo|A4|6|124}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-26}}{{ScoreInfo|A4|6|124}}{{Copy| | :{{EdNotes|File Sizes: PDF: 124 KB, MIDI: 15 KB, Finale 2006: 66 KB.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Spiritus Sanctus replevit''}} | |||
{{Composer|Damiano Scarabelli}} | {{Composer|Damiano Scarabelli}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1609|in ''[[Florilegium sacrarum cantionum]]''|no=23}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Spiritus sanctus replevit totam domum ubi erant apostoli, | Spiritus sanctus replevit totam domum ubi erant apostoli, | ||
et apparuerunt illis dispetitae linguae tamquam ignis, | et apparuerunt illis dispetitae linguae tamquam ignis, | ||
seditque super singulos eorum. | seditque super singulos eorum.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{ | |||
{{Translation|English| | |||
The Holy Spirit filled the whole house where the Apostles were, | The Holy Spirit filled the whole house where the Apostles were, | ||
and there came upon them different tongues as of fire | and there came upon them different tongues as of fire | ||
and they settled upon them. | and they settled upon them.}} | ||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:29, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-26). Score information: A4, 6 pages, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: File Sizes: PDF: 124 KB, MIDI: 15 KB, Finale 2006: 66 KB.
General Information
Title: Spiritus Sanctus replevit
Composer: Damiano Scarabelli
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1609 in Florilegium sacrarum cantionum, no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Spiritus sanctus replevit totam domum ubi erant apostoli, |
English translation The Holy Spirit filled the whole house where the Apostles were, |