Sumer is icumen in (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: removed PDF reference to my page)
m (+ new edition)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{NewWork|2006-03-24}} '''CPDL #11317:''' [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html MusiXTex]
*{{NewWork|2008-01-02}} '''CPDL #15742:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9a/Anon_Sumer_is_icumen_in_DG_PML.pdf {{Pdf}}]
:'''Editor:''' [[User:N. Nakamura|N. Nakamura]] ''(added 2006-03-24)''.   '''Score information: '''A4, 1 pages   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Philip Legge|2008-01-01}}{{ScoreInfo|A4|4|63}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|© 2006 Philip Legge]]
:'''Edition notes:''' Postscript file also available. Copyright (C) 2004 by N. Nakamura.  
:'''Edition notes:''' with a realisation, and alternate lyrics © David Greagg.


*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9307:</b> [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER <br>
:<b>Editor:</b> [[User:Brian Russell|Brian Russell]] <i>(added 2005-08-30)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Edition notes:</b>


*<b>CPDL #2715:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-sum.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-sum.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-sum.zip ENCORE].<br>
*'''CPDL #11317:''' [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html {{Extpdf}}] [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html {{Extmid}}] [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html MusiXTex]
:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 2001-05-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|N. Nakamura|2006-03-24}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' Postscript file also available. Copyright © 2004 by N. Nakamura.  
:<b>Edition notes:</b>
 
*'''CPDL #9307:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{Extmid}}] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html Noteworthy Composer]
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}'''Score information:''' Letter&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
 
*'''CPDL #2715:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-sum.pdf {{Pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-sum.mid {{Mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-sum.zip ENCORE]
{{Editor|John Henry Fowler|2001-05-19}}'''Score information:''' 40 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Sumer is Icumen In</i><br>
'''Title:''' ''Sumer is icumen in''<br>
<b>Composer:</b> [[Anonymous]]<br>
'''Composer:''' [[Anonymous]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATBBB<br>
'''Number of voices:''' 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' [[:Category:SATBBB|SATBBB]], or [[:Category:6 equal voices|6 equal voices]]<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Canons|Canon]]<br>
<b>Language:</b> [[English]]<br>
{{Language|English}}<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{A_cappella}}<br>
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''<br>


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


* http://webfiles.uci.edu/talspaug/web/poems/SumerIsIcumenIn.html
* http://webfiles.uci.edu/talspaug/web/poems/SumerIsIcumenIn.html


* http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Sumer_Is_Icumen_In
* [[wikipedia:Talk:Sumer_Is_Icumen_In|Wikipedia talk page]]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English}}
'''MIDDLE ENGLISH''' <BR>
'''MIDDLE ENGLISH'''<br>
Sumer is icumen in,<br>
Sumer is icumen in,<br>
Lude sing Cucu,<br>
Lude sing Cucu,<br>
Line 42: Line 45:
And springeth wude nu.<br>
And springeth wude nu.<br>
Sing Cucu!<br><br>
Sing Cucu!<br><br>
Awe bleateth after lambe <br>
Awe bleateth after lambe<br>
Lowth after calve cu <br>
Lowth after calve cu<br>
Bullock starteth, bucke varteth <br>
Bullock starteth, bucke varteth<br>
Myrie sing Cucu <br>
Myrie sing Cucu<br>
Cucu, cucu <br><br>
Cucu, cucu<br><br>
Well singes thu Cucu <br>
Well singes thu Cucu<br>
ne swik thi naver nu.
ne swik thi naver nu.
<!-- <b>Translation(s): </b> -->


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Canons]][[Category:SATBBB]][[Category:Medieval music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Canons]]
[[Category:SATBBB]]
[[Category:6 equal voices]]
[[Category:Medieval music]]

Revision as of 05:35, 2 January 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #15742: Icon_pdf.gif
Editor: Philip Legge (submitted 2008-01-01).   Score information: A4, 4 pages, 63 kB   Copyright: © 2006 Philip Legge
Edition notes: with a realisation, and alternate lyrics © David Greagg.


Editor: N. Nakamura (submitted 2006-03-24).   Score information: A4, 1 page, 56 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Postscript file also available. Copyright © 2004 by N. Nakamura.
Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: Letter   Copyright: Personal
Edition notes:
Editor: John Henry Fowler (submitted 2001-05-19).   Score information: 40 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Sumer is icumen in
Composer: Anonymous

Number of voices: 6vv  Voicing: SATBBB, or 6 equal voices
Genre: Secular, Canon

Language: English

Instruments: a cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text MIDDLE ENGLISH
Sumer is icumen in,
Lude sing Cucu,
Groweth sed, and bloweth med,
And springeth wude nu.
Sing Cucu!

Awe bleateth after lambe
Lowth after calve cu
Bullock starteth, bucke varteth
Myrie sing Cucu
Cucu, cucu

Well singes thu Cucu
ne swik thi naver nu.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sumer_is_icumen_in_(Anonymous)&oldid=91506"