Ther is no rose of swych virtu (Anonymous): Difference between revisions
Line 46: | Line 46: | ||
and folwe we this joyful berthe. | and folwe we this joyful berthe. | ||
:Transeamus.}} | :Transeamus.}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Keine Rose ist tugendhafter | Keine Rose ist tugendhafter | ||
Line 59: | Line 60: | ||
Weltliche Freuden hinter uns lassend | Weltliche Freuden hinter uns lassend | ||
wenden wir uns dieser freudigen Geburt zu: Transeamus.}} | wenden wir uns dieser freudigen Geburt zu: Transeamus.}} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
There is no rose of such virtue | |||
As is the rose that bare Jesu; | |||
:''Alleluia.'' | |||
For in this rose contained was | |||
Heaven and earth in little space; | |||
:''Res miranda.'' | |||
By that rose we may well see | |||
That he is God in persons three, | |||
:''Pari forma.'' | |||
The angels sungen the shepherds to: | |||
Gloria in excelsis Deo: | |||
:''Gaudeamus.'' | |||
Leave we all this worldly mirth, | |||
And follow we this joyful birth; | |||
:''Transeamus.''}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 05:57, 29 September 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Monique Rio (submitted 2008-07-03). Score information: Letter, 1 page, 127 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes: Formerly Edited by Aaron Elkiss; Updated 2016-08-17
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Individual parts available as midi files.
General Information
Title: Ther is no rose of swych virtu
Composer: Anonymous
Source of text: Trinity Carol Roll, Anonymous 15th-century carol
Number of voices: 2vv Voicing: AB
Genre: Sacred, Carol
Language: Middle English
Instruments: A cappella
First published: c.1420
Description: 15th century carol from the Trinity Carol Roll (c. 1420)
External websites:
- Supplemental Readings: Marian Lyrics (includes a translation of the Latin and Middle English)
Original text and translations
Middle English and Latin text Ther is no rose of swych virtu
Keine Rose ist tugendhafter |
English translation There is no rose of such virtue |