Timor Domini gloria (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(withdrawn editions) |
|||
(38 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-11-12}} {{CPDLno|27585}} [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.ly|{{ly}}]] | |||
*{{: | {{Editor|Pothárn Imre|2012-11-12}}{{ScoreInfo|A4|4|91}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original key (chiavi naturali) and note values.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Timor Domini gloria''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Voicing|6| | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Pub|1|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=413}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis; | |||
Timor Domini | timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum.}} | ||
et gloriatio et laetitia | {{mdl|3}} | ||
et corona exsultationis; | {{Translation|English| | ||
timor Domini delectabit cor | {{Translator|Edward Tambling}} | ||
et dabit laetitiam et gaudium | Fear of the Lord, glory and triumph and joy and exulting in the crown; | ||
et longitudinem dierum. | fear of the Lord will delight the heart and give happiness and joy and a length of days. | ||
{{Translation|English | |||
Fear of the Lord, glory | |||
and triumph and joy | |||
and exulting in the crown; | |||
fear of the Lord will delight the heart | |||
and give happiness and joy | |||
(Ecclesiasticus 1:11-12)}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Hungarian| | |||
Az Úr félelme tisztesség és dicsőség, vígság és örömkoszorú; | |||
az Úr félelme szívet derít, vígságot, örömet ad és hosszú életet.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:09, 8 April 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-11-12). Score information: A4, 4 pages, 91 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note values.
General Information
Title: Timor Domini gloria
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
First published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 413
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis; |
English translation Translation by Edward Tambling |
Hungarian translation Az Úr félelme tisztesség és dicsőség, vígság és örömkoszorú; |