Timor Domini gloria (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:09, 8 April 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2012-11-12) CPDL #27585:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-11-12). Score information: A4, 4 pages, 91 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note values.

General Information

Title: Timor Domini gloria
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
First published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 413
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis;
timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum.

English translation

Translation by Edward Tambling
Fear of the Lord, glory and triumph and joy and exulting in the crown;
fear of the Lord will delight the heart and give happiness and joy and a length of days.

(Ecclesiasticus 1:11-12)

Hungarian translation

Az Úr félelme tisztesség és dicsőség, vígság és örömkoszorú;
az Úr félelme szívet derít, vígságot, örömet ad és hosszú életet.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Timor_Domini_gloria_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1713353"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-11-12}} {{CPDLno|27585}} [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Timor_Domini_gloria.ly|{{ly}}]]
-*{{CPDLno|27585}} [{{filepath:Lassus_Timor_Domini_gloria.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Timor_Domini_gloria.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Timor_Domini_gloria.ly}} {{ly}}]
+{{Editor|Pothárn Imre|2012-11-12}}{{ScoreInfo|A4|4|91}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|Pothárn Imre|2012-11-12}}{{ScoreInfo|A4|3|90}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original key (chiavi naturali) and note values.}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum Opus Musicum, 1604. Original key (chiavi  naturali) and note values. LilyPond version 2.14.0
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Timor Domini gloria''<br>
+{{Title|''Timor Domini gloria''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=413}}
-'''Published:''' 1604
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis;
-timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum.
+timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum.}}
-}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|English|
-''by Edward Tambling''
+{{Translator|Edward Tambling}}
 Fear of the Lord, glory and triumph and joy and exulting in the crown;
 fear of the Lord will delight the heart and give happiness and joy and a length of days.
-(Ecclesiasticus 1:11-12)
+(Ecclesiasticus 1:11-12)}}
-}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|Hungarian|
 Az Úr félelme tisztesség és dicsőség, vígság és örömkoszorú;
 az Úr félelme szívet derít, vígságot, örömet ad és hosszú életet.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]