Tout au rebours (Jean Maillard): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
(Pub1) |
||
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-01-22}} {{CPDLno|48526}} [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.mid|{{mid}}]] [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2018-01-22}} {{CPDLno|48526}} [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.mid|{{mid}}]] [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tout_au_rebours_Maillard.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-01-22}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-01-22}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from ''Recueil des morceaux de musique ancienne, Vol 11 (Joseph Napoléon Ney)''. Clefs modernised. Note values halved. Transposed up a perfect 4th for SAATB.}} | ||
*{{PostedDate|2014-10-19}} {{CPDLno|33182}} [[Media:Mai-tou.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mai-tou.mid|{{mid}}]] [[Media:Mai-tou.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mai-tou.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | *{{PostedDate|2014-10-19}} {{CPDLno|33182}} [[Media:Mai-tou.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mai-tou.mid|{{mid}}]] [[Media:Mai-tou.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mai-tou.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2014-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jonathan Goodliffe|2014-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
{{ScoreError}} | {{ScoreError}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tout au rebours''}} | {{Title|''Tout au rebours''}} | ||
{{Composer|Jean Maillard}} | {{Composer|Jean Maillard}} | ||
{{Voicing|5|STTBB,SAATB}} | {{Voicing|5|STTBB,SAATB}} | ||
{{Genre|Secular|Canons}} | {{Genre|Secular|Canons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|ca. 1560}} | ||
{{Pub|2|1847|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]''|vol=Volume 11|no=126}} | |||
'' | {{Descr|A 5 part canon. The entry for the composer in Grove indicates that the attribution to him of this work has been questioned.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Tout au rebours de mon affaire, | Tout au rebours de mon affaire, |
Latest revision as of 23:43, 1 December 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-01-22). Score information: A4, 3 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Recueil des morceaux de musique ancienne, Vol 11 (Joseph Napoléon Ney). Clefs modernised. Note values halved. Transposed up a perfect 4th for SAATB.
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2014-10-19). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Tout au rebours
Composer: Jean Maillard
Number of voices: 5vv Voicings: STTBB or SAATB
Genre: Secular, Canon
Language: French
Instruments: A cappella
First published: ca. 1560
2nd published: 1847 in Recueil des morceaux de musique ancienne, Volume 11, no. 126
Description: A 5 part canon. The entry for the composer in Grove indicates that the attribution to him of this work has been questioned.
External websites:
Original text and translations
French text
Tout au rebours de mon affaire,
Comme il appert par mes amours.
Quand cuide chanter me faut taire.
Ainsi mène en tout au rebours.