Tres cantus sacri in Parasceve (Juozas Naujalis): Difference between revisions
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
I. | |||
Caligaverunt oculi mei a fletu meo: | |||
quia elongatus est a me, qui consolabatur me: | |||
Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus. | |||
O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, | |||
et videte si est dolor similis sicut dolor meus. | |||
II. | |||
Popule meus, quid feci tibi? | |||
Aut in quo contristavi te? | |||
Responde mihi. | |||
Quia eduxi te de terra Aegypti: | |||
parasti crucem Salvatori tuo. | |||
Agios o Theos. | |||
Sanctus Deus. | |||
Agios ischyros. | |||
Sanctus fortis. | |||
Agios athanatos, eleison imas. | |||
Sanctus immortalis, | |||
miserere nobis. | |||
Quid ultra deboi facere tibi: | |||
et non feci? | |||
Ego quídam plantavi te | |||
vineam meam speciosissimam: | |||
et tu facta es mihi nimis amara. | |||
Aceto namque sitim meam potasti: | |||
et lancea perforasti latus Salvatori tuo. | |||
Ego propter te flagellavi Aegyptum cum primogenitis suis: | |||
et tu me flagellatum tradidisti: | |||
Popule meus, quid feci tibi? | |||
Aut in quo contristavi te? | |||
Responde mihi. | |||
{{LnkTxt|Vexilla Regis|Naujalis}} | {{LnkTxt|Vexilla Regis|Naujalis}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 10:23, 5 April 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #11313:
Sibelius 3 Sibelius 5
- Editor: Andris Solims (submitted 2006-03-23). Score information: A4, 5 pages Copyright: Religious
- Edition notes: Re-registered as CPDL #19072 on 2009-03-18.
General Information
Title: Tres cantus sacri in Parasceve
Composer: Juozas Naujalis
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1901
Description: Includes Caligaverunt, Popule meus and Vexilla Regis. These three motets are to be used during Lent and especially on Holy Friday.
External websites:
Original text and translations
Latin text
<poem>
I.
Caligaverunt oculi mei a fletu meo:
quia elongatus est a me, qui consolabatur me:
Videte, omnes populi, si est dolor similis sicut dolor meus.
O vos omnes, qui transitis per viam, attendite,
et videte si est dolor similis sicut dolor meus.
II. Popule meus, quid feci tibi? Aut in quo contristavi te? Responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti: parasti crucem Salvatori tuo. Agios o Theos. Sanctus Deus. Agios ischyros. Sanctus fortis. Agios athanatos, eleison imas. Sanctus immortalis, miserere nobis. Quid ultra deboi facere tibi: et non feci? Ego quídam plantavi te vineam meam speciosissimam: et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti: et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Ego propter te flagellavi Aegyptum cum primogenitis suis: et tu me flagellatum tradidisti:
Popule meus, quid feci tibi? Aut in quo contristavi te? Responde mihi.
Original text and translations may be found at Vexilla Regis.