Tu es Petrus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added translation) |
No edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
''(French translation by Claire Delavallée)'' | ''(French translation by Claire Delavallée)'' | ||
{{Translation|Chinese}} | |||
你是伯多祿，<br> | |||
在這磐石上，<br> | |||
我要建立我的教會。 | |||
Revision as of 00:10, 7 April 2008
General Information
Text is from Bible - Matthew 16:18
Original text
Latin text
Tu es Petrus
Et super hanc petram
aedificabo ecclesiam meam
Translations
English translation
You are Peter,
And upon this Rock
I will build My Church.
French translation
Tu es Petrus
tu es Pierre
Et super hanc petram
et sur cette pierre
aedificabo ecclesiam meam
je bâtirai église ma.
(French translation by Claire Delavallée)
Chinese translation
你是伯多祿，
在這磐石上，
我要建立我的教會。
Polish translation
Ty jesteś Piotr (czyli skała)
I na tej skale
Zbuduję Mój Kościół
(Po polskiemu dodał MZ zmotywowany tekstem oratorium "Tu es Petrus" ;) )
Dutch translation
- Gij zijt Petrus, de steenrots,
- en op deze rots
- zal Ik mijn Kerk bouwen.
Settings by composers
- William Byrd
- Jacobus Clemens non Papa
- Gabriel Fauré
- John Kilpatrick
- Lorenzo Perosi
- Giovanni Pierluigi da Palestrina
- Tomás Luis de Victoria
External links
add links here