Ubi est Abel frater tuus? (Gregor Aichinger): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 23:52, 24 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2012-06-08) CPDL #26451:

Editor: James Gibb (submitted 2012-06-08). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Note values unchanged from original.

(Posted 2012-06-06) CPDL #26431:

Editor: James Gibb (submitted 2012-06-06). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Note values halved.

General Information

Title: Ubi est Abel frater tuus?

Composer: Gregor Aichinger
Source of text: Genesis 4 vv. 9-10

Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet for Septuagesima Sunday

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Cantiones ecclesiasticae, trium et quatuor vocum cuivis cantorum sorti accomodatae
2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 28
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

9 Ubi est Abel frater tuus? ait Dominus ad Cain, qui respondit: Nescio: nunquid ego sum custos fratris mei?
10 Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.

English translation

9 Where is Abel your brother? the Lord said to Cain, who replied, I know not: Am I my brother's keeper?
10 And [the Lord] said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ubi_est_Abel_frater_tuus%3F_(Gregor_Aichinger)&oldid=1705555"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-06-08}} {{CPDLno|26451}} [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus_original.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus_original.mid|{{mid}}]] [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus_original.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus_original.cap|{{Cap}}]]
-*{{NewWork|2012-06-08}} {{CPDLno|26451}} [{{filepath:Ubi_est_Abel_frater_tuus_original.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ubi_est_Abel_frater_tuus_original.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Ubi_est_Abel_frater_tuus_original.cap}} Capella]
 {{Editor|James Gibb|2012-06-08}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Note values unchanged from original.
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854)]]. Note values unchanged from original.}}
-*{{CPDLno|26431}} [{{filepath:Ubi_est_Abel_frater_tuus.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ubi_est_Abel_frater_tuus.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Ubi_est_Abel_frater_tuus.cap}} Capella]
+*{{PostedDate|2012-06-06}} {{CPDLno|26431}} [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus.mid|{{mid}}]] [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ubi_est_Abel_frater_tuus.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|James Gibb|2012-06-06}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''  Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Note values halved.
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854)]]. Note values halved.}}
 ==General Information==
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {{Composer|Gregor Aichinger}}
-'''Source of text:''' Genesis 4 vv.9-10
+'''Source of text:''' Genesis 4 vv. 9-10
 {{Voicing|3|SAB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Septuagesima}} Sunday
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1607|in ''Cantiones ecclesiasticae, trium et quatuor vocum cuivis cantorum sorti accomodatae''}}
-'''Published:'''
+{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=28}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Latin|
+{{Vs|9}} Ubi est Abel frater tuus? ait Dominus ad Cain, qui respondit: Nescio: nunquid ego sum custos fratris mei?
+{{Vs|10}} Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.
+}}
-'''Description:'''
+{{Translation|English|
+{{Vs|9}} Where is Abel your brother? the Lord said to Cain, who replied, I know not: Am I my brother's keeper?
+{{Vs|10}} And [the Lord] said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.}}
-'''External websites:'''
-==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
-<poem>
-{{Verse|9}} Ubi est Abel frater tuus? ait Dominus ad Cain, qui respondit: Nescio: nunquid ego sum custos fratris mei?
-{{Verse|10}} Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-{{Verse|9}} Where is Abel your brother? the Lord said to Cain, who replied, I know not: Am I my brother's keeper?
-{{Verse|10}} And [the Lord] said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]