Var hälsad, sköna morgonstund (Wie schön leuchtet der Morgenstern) (Eva Toller): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Hymns <br>' to '{{Genre|Sacred|Hymns}}') |
(Removed duplicated external link, added text and LinkText template) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: | '''External websites: ''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Swedish}} | ||
<poem> | |||
Var hälsad, sköna morgonstund, | |||
Som av profeters helga mun | |||
Är oss bebådad vorden! | |||
Du stora dag, du sälla dag, | |||
På vilken himlens välbehag | |||
ännu besöker jorden! | |||
Unga sjunga | |||
Med de gamla; | |||
Sig församla | |||
Jordens böner | |||
Kring den störste av dess söner. | |||
Guds väsens avbild och likväl | |||
En mänskoson, på det var själ | |||
Må glad till honom lända, | |||
Han kommer, följd av frid och hopp, | |||
De villade att söka opp, | |||
Och hjälpa de elända, | |||
Värma, närma | |||
Till varandra, | |||
Dem, som vandra | |||
Kärlesksösa | |||
Och ur usla brunnar ösa. | |||
Han tärar fälla skall som vi, | |||
Förstå vår nöd och stå oss bi | |||
Med kraften av sin Anda, | |||
Förkunna oss sin Faders råd | |||
Och sötman av en evig nåd | |||
I sorgekalken blanda; | |||
Strida, lida, | |||
Dödens smärta, | |||
Att vårt hjärta | |||
Frid må vinna | |||
Och en öppnad himmel finna. | |||
Han kommer, till vår frälsning sänd, | |||
Och nådens sol, av honom tänd, | |||
Skall sig ej mera dölja. | |||
Han själv vå herde vara vill, | |||
Att vi må honom höra till | |||
Och honom efterfölja, | |||
Nöjda, höjda | |||
Över tiden, | |||
Och i friden, | |||
Av hans rike | |||
En gång varda honom like. | |||
</poem> | |||
{{LinkText|Wie schön leuchtet der Morgenstern}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 17:17, 28 November 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-10-24). Score information: A4 Copyright: Personal
- Edition notes: melody by Philipp Nicolai, arranged by Eva Toller, midi files available for each part, traditional folk song
General Information
Title: Var hälsad, sköna morgonstund (Wie schön leuchtet der Morgenstern)
Composer: Philipp Nicolai
Lyrics: J.O. Wallin
Arranger: Eva Toller
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Swedish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text
Var hälsad, sköna morgonstund,
Som av profeters helga mun
Är oss bebådad vorden!
Du stora dag, du sälla dag,
På vilken himlens välbehag
ännu besöker jorden!
Unga sjunga
Med de gamla;
Sig församla
Jordens böner
Kring den störste av dess söner.
Guds väsens avbild och likväl
En mänskoson, på det var själ
Må glad till honom lända,
Han kommer, följd av frid och hopp,
De villade att söka opp,
Och hjälpa de elända,
Värma, närma
Till varandra,
Dem, som vandra
Kärlesksösa
Och ur usla brunnar ösa.
Han tärar fälla skall som vi,
Förstå vår nöd och stå oss bi
Med kraften av sin Anda,
Förkunna oss sin Faders råd
Och sötman av en evig nåd
I sorgekalken blanda;
Strida, lida,
Dödens smärta,
Att vårt hjärta
Frid må vinna
Och en öppnad himmel finna.
Han kommer, till vår frälsning sänd,
Och nådens sol, av honom tänd,
Skall sig ej mera dölja.
Han själv vå herde vara vill,
Att vi må honom höra till
Och honom efterfölja,
Nöjda, höjda
Över tiden,
Och i friden,
Av hans rike
En gång varda honom like.
Original text and translations may be found at Wie schön leuchtet der Morgenstern.