Vidi aquam, 6 settings from the Trent codices (Anonymous)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #21721:
Other/Unknown
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-06-03). Score information: A4, 7 pages, 295 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The MIDI and the source (MusicXML) files are zipped together.
General Information
Title: Vidi aquam II
Composer: Anonymous
Number of voices: 3 and 4vv Voicing: SAA
and SATT
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Trent codex c. 1400
Description: Three different settings (SAA, SATT, SAA) of the antiphon from two manuscripts tr88 and tr89 - Trento, Castello de Buon Consiglio - Italy
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Vidi aquam.
Latin text
Vidi aquam egredientem de templo,
a latere dextro, alleluia:
et omnes, ad quos pervenit aqua ista,
salvi facti sunt, et dicent, alleluia, alleluia.
Confitemini Domino quoniam bonus:
Quoniam in saeculum misericordia eius.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula sæculorum. Amen.
English translation
I saw water coming forth from the temple
on the right side, alleluia:
and all those to whom this water came
were saved, and shall say, alleluia, alleluia.
Give praise to the Lord, for He is good:
For His mercy endureth forever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:
As it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end. Amen.