Viel schöner Blümelein (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:40, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2011-10-23) CPDL #24785:

Editor: DFC Dresden (submitted 2011-10-23). Score information: A4, 1 page Copyright: CC BY SA

Edition notes:

(Posted 2001-06-12) CPDL #02798:

Editor: Sebastian Göring (submitted 2001-06-12). Score information: A4, 1 page, 48 kB Copyright: Personal

Edition notes:

Arrangements

(Posted 2019-11-09) CPDL #55852:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-11-09). Score information: A4, 3 pages, 72 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arranged by Carl Thiel. Arr. for SATB from Volksliederbuch für gemischten Chor.

General Information

Title: Viel schöner Blümelein
or: Jelängerjelieber und Vergißmeinnicht
Composer: Johann Hermann Schein

Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1626 in Musica boscareccia, Part II, no. 9
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 355
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Viel schöner Blümelein
jetzt und von neuem
im kühlen Maien
hervorgewachsen sein.

Von diesen Blümlein allen
tun mir die zwei gefallen:
Jeläng’r jelieb’r,
Vergiß nicht mein.

Die Blümlein beid’ aufgehn
in Filli Herzen
ohn allen Scherzen
sehr wohl geraten stehn:

Die sie mir präsentieret
in Ehr’n, wie sich’s gebühret,
aus Lieb’; zu ihr’m
Wurzgärtlein schön.

Solch edeles Präsent
mir hoch beliebet
Erquickung giebet,
mein’ Kräft’ es stärkt behend.

Drum will ich fleißig warten
aus gleicher Lieb’,
aus Lieb’ den Garten
bis an mein’ Tod und letztes End.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Viel_schöner_Blümelein_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1589892"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2011-10-23}} {{CPDLno|24785}} [[Media:Bluemelein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bluemelein.midi|{{mid}}]] [[Media:Bluemelein.ly|{{ly}}]] [http://www.dfc-dresden.de {{net}}]
 {{Editor|DFC Dresden|2011-10-23}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 *{{PostedDate|2001-06-12}} {{CPDLno|2798}} [[Media:ws-schn-vie.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schn-vie.mid|{{Mid}}]]
 {{Editor|Sebastian Göring|2001-06-12}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ===Arrangements===
 *{{PostedDate|2019-11-09}} {{CPDLno|55852}} [[Media:Nh_Schein_Jelängerjelieber.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Schein_Jelängerjelieber.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2019-11-09}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|SATB}} from [[Volksliederbuch für gemischten Chor]].
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Carl Thiel}}. Arr. for {{Vcat|SATB}} from [[Volksliederbuch für gemischten Chor]].}}
-:{{Arranger|Carl Thiel}}
 ==General Information==
@@ Line 20: / Line 19: @@
 {{Composer|Johann Hermann Schein}}
-{{Voicing|3|SSB}}<br>
+{{Voicing|3|SSB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
@@ Line 27: / Line 26: @@
 {{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=355}}
 {{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|German|
@@ Line 47: / Line 45: @@
 Die sie mir präsentieret
-in Eh’n, wie sich’s gebühret,
+in Ehr’n, wie sich’s gebühret,
 aus Lieb’; zu ihr’m
 Wurzgärtlein schön.
-Solch edles Präsent
+Solch edeles Präsent
 mir hoch beliebet
 Erquickung giebet,