Vitrum nostrum gloriosum (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal' to '{{Copy|Personal}}') |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
(43 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-06-15}} {{CPDLno|26515}} [[Media:Anon_Vitrum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon_Vitrum.mid|{{mid}}]] [[Media:Anon_Vitrum_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon_Vitrum_cpdl.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2012-06-15}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2006-07-31}} {{CPDLno|12165}} {{IMSLPWork|Frische teutsche Liedlein (Forster, Georg)}} PDF, MIDI and Sibelius 2 files | ||
{{Editor|Sven Dierke|2006-07-31}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|Personal}} | |||
:'' | :{{EdNotes|Scroll down to ''Anonymous: Vitrum nostrum gloriosum''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vitrum nostrum gloriosum''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}}<br> | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1540|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 2|no=55}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Vitrum nostrum gloriosum, | |||
Deo gratissimum. | |||
O, vitrum! Levate! | |||
Fac, fac, bibe totum extra, | |||
ut nihil maneat intra, | |||
Depone! | |||
Hoc est in visceribus meis. | |||
Prosequamur laude! }} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | Our glorious glass | ||
thankful to God | |||
O glass | |||
Raise it up | |||
Come on, come on, drink up | |||
Till not a drop is left | |||
Put it down | |||
This is in my bowels | |||
Let us be ungrudging}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Unser herrliches Glas, | |||
Gott äußerst dankbar. | |||
O Glas! | |||
Erhebt es! | |||
Auf,auf, trinke alles aus, | |||
damit nichts drin bleibt. | |||
Setz ab! | |||
Dies ist in meinen Eingeweiden. | |||
Laßt uns Lob spenden.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 19:40, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-06-15). Score information: A4, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Sven Dierke (submitted 2006-07-31). Score information: A4, 1 page, 27 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to Anonymous: Vitrum nostrum gloriosum.
General Information
Title: Vitrum nostrum gloriosum
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1540 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 2, no. 55
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Vitrum nostrum gloriosum, |
English translation Our glorious glass |
German translation Unser herrliches Glas, |