Vor Freuden will ich singen (Michael Praetorius): Difference between revisions
(Add lyrics, a-cappella template, Christmas category.) |
(add lyricist; add seasonal category) |
||
| (38 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-09-23}} {{CPDLno|3004}} {{IMSLPWork|Musae Sioniae (Praetorius, Michael)}} | |||
* | {{Editor|Christian Mondrup|2001-09-23}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Scroll down to ''195. Vor Freuden will ich singen''.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vor Freuden will ich singen''}} | |||
{{Composer|Michael Praetorius}} | |||
{{Lyricist|Daniel Rump}} | |||
{{ | |||
{{Voicing|4|SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Carols}} for {{Cat|Christmas}} | |||
{{Language|German}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1609|in ''{{NoComp|Musae Sioniae, sechster Theil|Michael Praetorius}}''|no=195}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
::::''1.'' | ::::''1.'' | ||
Vor Freuden wil ich singen/ | :Vor Freuden wil ich singen/ | ||
und dankn dem lieben Gott/ | :und dankn dem lieben Gott/ | ||
Vor Freuden will ich springen/ | :Vor Freuden will ich springen/ | ||
es hat mit mir kein Not/ | :es hat mit mir kein Not/ | ||
sein Liebe will ich | :sein Liebe will ich rümen/ | ||
die er bewiesen hat/ | :die er bewiesen hat/ | ||
in Christo seinem Sohne/ | :in Christo seinem Sohne/ | ||
gesandt aus seinem Throne/ | :gesandt aus seinem Throne/ | ||
ohn Ende | :ohn Ende früh und spat. | ||
::::''2.'' | ::::''2.'' | ||
:Er hat also geliebet/ | :Er hat also geliebet/ | ||
:Die lose | :Die lose böse Welt/ | ||
:Ihr große Gunst beweiset | :Ihr große Gunst beweiset | ||
:Kein | :Kein Sünd er ihr behält | ||
:All die sich zu ihm kehren | :All die sich zu ihm kehren | ||
:Nimmt er im Glauben an/ | :Nimmt er im Glauben an/ | ||
:Kein | :Kein Übel muß sie rühren/ | ||
:Denn er will sie | :Denn er will sie hinführen/ | ||
:Ins globte Vaterland. | :Ins globte Vaterland. | ||
::::''3.'' | ::::''3.'' | ||
:Darum hat er geschicket/ | :Darum hat er geschicket/ | ||
:Sein einig liebstes Kind/ | :Sein einig liebstes Kind/ | ||
:Daß uns nicht w¨urd | :Daß uns nicht w¨urd erdrücken/ | ||
:All Laster/ Schand und | :All Laster/ Schand und Sünd/ | ||
:Der hat uns alln geholfen/ | :Der hat uns alln geholfen/ | ||
:Aus ewger Pein und Not/ | :Aus ewger Pein und Not/ | ||
:Die Schaf rett vor den | :Die Schaf rett vor den Wülfen/ | ||
:Nicht durch Gold oder Silber/ | :Nicht durch Gold oder Silber/ | ||
:Sondrn durch sein teures Blut. | :Sondrn durch sein teures Blut. | ||
::::''4.'' | ::::''4.'' | ||
:Er hat sich niedrgelassen/ | :Er hat sich niedrgelassen/ | ||
:Er ist ein Mensch geborn/ | :Er ist ein Mensch geborn/ | ||
:Beschnittn/ ins Elend gstossen/ | :Beschnittn/ ins Elend gstossen/ | ||
:Gelegt in Gottes Zorn/ Mein Gott/ | :Gelegt in Gottes Zorn/ Mein Gott/ | ||
:Er wird schrecklich geplaget/ | :Er wird schrecklich geplaget/ | ||
:An seiner Seel und Leib/ | :An seiner Seel und Leib/ | ||
:Er zittert unde zaget/ | :Er zittert unde zaget/ | ||
:Winselt und traurig klaget/ | :Winselt und traurig klaget/ | ||
:Vergießt blutigen Schweiß. | :Vergießt blutigen Schweiß. | ||
::::''5.'' | ::::''5.'' | ||
:Wird | :Wird Übel zugerichtet | ||
:Mit Unrecht und Gewalt/ | :Mit Unrecht und Gewalt/ | ||
:Verspottet und vernichtet/ | :Verspottet und vernichtet/ | ||
:Daß er hat kein Gestalt/ | :Daß er hat kein Gestalt/ | ||
:Sie Schlugen ihm sein Haubet/ | :Sie Schlugen ihm sein Haubet/ | ||
:Geißeln den wahren Christ/ | :Geißeln den wahren Christ/ | ||
:Er wird mit Dorn | :Er wird mit Dorn gekrönet/ | ||
:Bespeiet und | :Bespeiet und verhöhnet/ | ||
:Sieh welch ein Mensch er ist. | :Sieh welch ein Mensch er ist. | ||
| Line 90: | Line 81: | ||
:Gotts Zorn als Feur im Zunder/ | :Gotts Zorn als Feur im Zunder/ | ||
:Verzehrt ihm Mark und Bein/ | :Verzehrt ihm Mark und Bein/ | ||
:O Wunder | :O Wunder über Wunder/ | ||
:Daß Gott uns arme | :Daß Gott uns arme Sünder/ | ||
:Ihm so herzlieb | :Ihm so herzlieb läßt sein. | ||
::::''7.'' | ::::''7.'' | ||
:Also ist er erhaben/ | :Also ist er erhaben/ | ||
:Als Mosis ehrne Schlang/ | :Als Mosis ehrne Schlang/ | ||
:Daß sich all | :Daß sich all möchten laben/ | ||
:Den da ist weh und bang/ | :Den da ist weh und bang/ | ||
:Lauft zu ihm all ihr Armen/ | :Lauft zu ihm all ihr Armen/ | ||
:Sein Haupt er neigt zu euch/ | :Sein Haupt er neigt zu euch/ | ||
: | :Läßt sich euer erbarmen/ | ||
:Sperret wit aus sein Arme/ | :Sperret wit aus sein Arme/ | ||
:Will herzn und k¨ussen euch. | :Will herzn und k¨ussen euch. | ||
| Line 109: | Line 100: | ||
:Im Zorn und großer Lieb/ | :Im Zorn und großer Lieb/ | ||
:Wie hast du mich verlassen/ | :Wie hast du mich verlassen/ | ||
:er | :er kläglich schreit/ | ||
:Wie kannst du dich verbergen/ | :Wie kannst du dich verbergen/ | ||
:So ganz und gar | :So ganz und gar für mich/ | ||
:Ich bin dein Kind und Erbe/ | :Ich bin dein Kind und Erbe/ | ||
:Soll ich denn nur verderben/ | :Soll ich denn nur verderben/ | ||
| Line 128: | Line 119: | ||
::::''10.'' | ::::''10.'' | ||
:Ich kann nicht mehr | :Ich kann nicht mehr erzählen/ | ||
:Die Liebe ist zu groß/ | :Die Liebe ist zu groß/ | ||
:Die ich hab | :Die ich hab rühmen wollen/ | ||
:Ich bin zu zu gring und bloß/ | :Ich bin zu zu gring und bloß/ | ||
:Doch wirst du Gott untr Allen/ | :Doch wirst du Gott untr Allen/ | ||
| Line 137: | Line 128: | ||
:An meim kindischen Lallen/ | :An meim kindischen Lallen/ | ||
:Zu deinem Lob und Ruhm. | :Zu deinem Lob und Ruhm. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:44, 18 May 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-09-23) CPDL #03004:
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2001-09-23). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to 195. Vor Freuden will ich singen.
General Information
Title: Vor Freuden will ich singen
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Daniel Rumpcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol for Christmas
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1609 in Musae Sioniae, sechster Theil, no. 195
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1.
Vor Freuden wil ich singen/
und dankn dem lieben Gott/
Vor Freuden will ich springen/
es hat mit mir kein Not/
sein Liebe will ich rümen/
die er bewiesen hat/
in Christo seinem Sohne/
gesandt aus seinem Throne/
ohn Ende früh und spat.
2.
Er hat also geliebet/
Die lose böse Welt/
Ihr große Gunst beweiset
Kein Sünd er ihr behält
All die sich zu ihm kehren
Nimmt er im Glauben an/
Kein Übel muß sie rühren/
Denn er will sie hinführen/
Ins globte Vaterland.
3.
Darum hat er geschicket/
Sein einig liebstes Kind/
Daß uns nicht w¨urd erdrücken/
All Laster/ Schand und Sünd/
Der hat uns alln geholfen/
Aus ewger Pein und Not/
Die Schaf rett vor den Wülfen/
Nicht durch Gold oder Silber/
Sondrn durch sein teures Blut.
4.
Er hat sich niedrgelassen/
Er ist ein Mensch geborn/
Beschnittn/ ins Elend gstossen/
Gelegt in Gottes Zorn/ Mein Gott/
Er wird schrecklich geplaget/
An seiner Seel und Leib/
Er zittert unde zaget/
Winselt und traurig klaget/
Vergießt blutigen Schweiß.
5.
Wird Übel zugerichtet
Mit Unrecht und Gewalt/
Verspottet und vernichtet/
Daß er hat kein Gestalt/
Sie Schlugen ihm sein Haubet/
Geißeln den wahren Christ/
Er wird mit Dorn gekrönet/
Bespeiet und verhöhnet/
Sieh welch ein Mensch er ist.
6.
Er muß sein Kreuze tragen/
Hinauf den Galgenberg/
Daran wird er geschlagen/
Wahrr Mensch vor lang vor zwerch/
Gotts Zorn als Feur im Zunder/
Verzehrt ihm Mark und Bein/
O Wunder über Wunder/
Daß Gott uns arme Sünder/
Ihm so herzlieb läßt sein.
7.
Also ist er erhaben/
Als Mosis ehrne Schlang/
Daß sich all möchten laben/
Den da ist weh und bang/
Lauft zu ihm all ihr Armen/
Sein Haupt er neigt zu euch/
Läßt sich euer erbarmen/
Sperret wit aus sein Arme/
Will herzn und k¨ussen euch.
8.
Er wird am Kreuz gebraten/
Im Zorn und großer Lieb/
Wie hast du mich verlassen/
er kläglich schreit/
Wie kannst du dich verbergen/
So ganz und gar für mich/
Ich bin dein Kind und Erbe/
Soll ich denn nur verderben/
Kehr dich wieder zu mir.
9.
Davor die Sonn verdecket/
Ihrn Schein und klar Gesicht/
Davor die Erd erschrecket
Bewegt den Vater nicht
Hie muß ich gar erstarren/
Daß Gott das Herz nicht bricht/
Die Felsen nicht auswarten/
Zerissen groß und harte/
Hie kan ich ferner nicht.
10.
Ich kann nicht mehr erzählen/
Die Liebe ist zu groß/
Die ich hab rühmen wollen/
Ich bin zu zu gring und bloß/
Doch wirst du Gott untr Allen/
Dies auch vernehmen tun/
Und habn ein Wohlgefallen/
An meim kindischen Lallen/
Zu deinem Lob und Ruhm.