Abendfeier in Venedig (Clara Schumann)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-11)   CPDL #53521:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-03-11).   Score information: A4, 3 pages, 59 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Abendfeier in Venedig
Composer: Clara Schumann
Lyricist: Emanuel Geibel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1848

Description: Public performances in 1848 on

  • Robert Schumann's birthday, June 8
  • a boat trip on the Elbe to Meißen, on 16 July and
  • Clara's birthday, Sept. 13

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ave Maria! Meer und Himmel ruh’n,
von allen Türmen hallt der Glocken Ton.
Ave Maria! Lasst vom ird’schen Tun,
zur Jungfrau betet, zu der Jungfrau Sohn.
Des Himmels Scharen selber knieen nun
mit Lilienstäben vor des Vaters Thron,
und durch die Rosenwolken wehn die Lieder
der sel’gen Geister feierlich hernieder.

O heil'ge Andacht, welche jedes Herz
mit leisen Schauern wunderbar durchdringt!
O sel'ger Glaube, der sich himmelwärts
auf des Gebetes weißem Fittich schwingt!
In milde Tränen löst sich da der Schmerz,
indes der Freude Jubel sanfter klingt.
Ave Maria! Erd und Himmel scheinen
bei diesem Laut sich liebend zu vereinen.