Afflictus sum (Jean de Castro)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-10-08)  CPDL #82294:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-10-08).   Score information: A4, 5 pages, 99 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1588 print. Original key (chiavi naturali) and note values.

General Information

Title: Afflictus sum
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Novae cantiones sacrae (Douai: Bogard), no. 12
Description: Two part motet, setting various verses of Psalm 37.
 I. Afflictus sum et humiliatus sum nimis
II. Et factus sum sicut homo non audiens

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 38.

Latin text

Afflictus sum et humiliatus sum nimis, rugiebam a gemitu cordis mei. (Ps. 37,10)
Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt et steterunt. (Ps. 37,12a)
Ego autem tamquam surdus et sicut mutus non aperiens os suum. (Ps. 37,14)

Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones. (Ps. 37,15)
Quoniam in te Domine speravi, tu exaudies me Deus meus. (Ps. 37,16)
Ne derelinquas me Domine Deus meus, ne discesseris a me. (Ps. 37,22)