Amor poi che non vuole (Luca Marenzio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2015-01-03)  CPDL #34107:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-03).   Score information: Letter, 5 pages, 110 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available at IMSLP.

General Information

Title: Amor poi che non vuole
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Girolamo Parabosco

Number of voices: 5vv   Voicing: SSAAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 4
    2nd published: 1585 in Symphonia angelica, Edition 1, no. 29
    3rd published: 1589 in Gemmae musicalis Liber Secundus, no. 39
    4th published: 1606 in Hortus musicalis (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact, Book 1, no. 28
Description: 

Original text and translations

Italian text Amor, poiché non vuole la bella Donna, a cui nol dir giurai, ch'io dica il mio gioire, almen di tu, ch'uom mai più felice di me non vide il Sole. Chi strinse mai più bello mano? e quai labbra baciò più dolci? ah, che morire mi sento, da poich'io nol posso dire. Torna adunque a ridire Amor, ch'uom mai più felice di me non vide il Sole.

English translation Love, since my lovely Lady, to whom I vowed to not speak of it, wishes that I not talk of my joy, at least with you, that no happier man ever saw the Sun. Whosoever clasped a more lovely hand? and [whoever] kissed those sweetest lips? Ah, I feel myself dying, since I cannot speak of it. Therefore return again, Love, for no happier man than me ever saw the Sun. Translation by Allen Garvin