Assumens Jesus Petrum (Jacobus Vaet)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-06-08).   Score information: A4, 5 pages, 111 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1568 print. Original key (high chiavette) and note values.

General Information

Title: Assumens Jesus Petrum
Composer: Jacobus Vaet
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SAATTB
Genre: SacredMotet for Transfiguration

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1568, Novi thesauri musici liber primus, Venice

Description: The story of Jesus's transfiguration, based on Matthew 17:1-2.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Assumens Jesus Petrum et Jacobum,
et Johannem fratrem ejus transfiguratus est ante eos,
et resplenduit sicut sol facies ejus,
et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix.

Hungarian.png Hungarian translation

Jézus maga mellé vette Pétert és Jakabot, valamint Jánost, a testvérét,
és színében elváltozott előttük.
Ragyogott az arca, mint a nap, a ruhái pedig fehérek lettek, mint a hó.