Bija Dāvidpilsētā (Once in Royal David`s City) (Henry J. Gauntlett)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #23042:      (Encore 4)(Encore 5)
Editor: Andris Solims (submitted 2011-01-22).   Score information: A4, 2 pages, 62 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Bija Dāvidpilsētā (Once in Royal David's City)
Composer: Henry J. Gauntlett

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: Latvian
Instruments: Organ

First published:

Description:

External websites: http://www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1. Bija Dāvidpilsētā kāds vienkāršs, neliels stallis dzīvniekiem reiz celts.
Tajā Mātei Bērnu dzemdēt nācās, gultas vietā silītē To likt.
Māte šī ir Marija, Jēzus Kristus - viņas mazais Bērns.

2. Viņš pie mums no debesīm reiz nāca, kaut ir Dievs un visuvarens Kungs.
Viņa patvērums nu kļuva stallis, lopu aizgalds – Viņa šūpulis.
Ar šīs zemes nabagiem kopā dzīvot izvēlējās Dievs.

3. Visā savā brīnumainā dzīvē ļaudis cienīt, mīlēt prata Kungs.
Arī Mātei paklausīgs Viņš bija, – labs un mīļš Viņš vienmēr spēja būt.
Dieva bērns ja gribi kļūt, sava Kunga pēdās mācies iet.

4. Ne vairs tajā trūcīgajā stallī savu Kungu redzēt lemts būs mums;
debess godībā mēs Viņu sveiksim – Viņš pie Tēva labās rokas sēd.
Tur kā baltas zvaigznes nāks Viņa bērni priecāties arvien.