Blandula purpureis (Jacob Meiland)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2024-11-24)  CPDL #82857:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-11-24).   Score information: A4, 5 pages, 138 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Blandula purpureis
Composer: Jacob Meiland
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Sacrae aliquot cantiones, no. 10
Description: 

Original text and translations

Latin text Blandula purpureis veluti rosa crescit in hortis Ambrosioque novum reddit odore iubar, Sic Reschi proles teneris crescebat ab annis, Euphrosyne et matris blanda Sabina decus, utraque iam Christi quae laeta ascendit in arces gaudet et Angelicis vivere iuncta choris.

German translation Gleich wie die holde Rose in purpurnen Gärten wächst und durch ambrosischen Duft neuen Glanz verströmt, so wuchs seit dem zärtesten Alter der Spross der Familie Resch, Euphrosyne und die sanfte Sabina, ihrer Mutter Schmuck, jede von beiden steigt nun auf in die Obhut Christi und freut sich, gemeinsam mit den englischen Chören zu leben. Translation by Gerhard Weydt