Category talk:Works in unknown language

Are more templates an answer?

At present only Zlacha Svediè (Vlad Zoborovski) is really in an unknown language. The Anglican chants belong in Works in unspecified language, but some use a template:Textless which to me implies Wordless works but whose message "No underlay text available on the score." sounds like something in need of fixing. I experimented with modifying it to Template:ChantText, with a possible future link to an article on pointing, but don't completely understand to coding. I wonder though if such templates (to include Template:MetricalText) in the Original text and translations field could do the work of adding the appropriate language categories? Richard Mix (talk) 01:28, 15 September 2016 (UTC)