Dardi d'amor (Teodoro Riccio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2025-09-25)  CPDL #86884:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-09-25).   Score information: A4, 2 pages, 75 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dardi d'amor
Composer: Teodoro Riccio
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Canzone

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1577 Libro primo delle canzone alla Napolitana (Teodoro Riccio), no. 10
Description: 

Original text and translations

Italian text Dardi d’amor son, donna, s’occhi tuoi, Li vivi occidi e a morti dai la vita. O tutta saporita, tu m’occidesti, e mo mi dai la vita.

German translation Pfeile der Liebe sind, Herrin, wahrlich deine Augen, die Lebenden tötest du, und den Toten gibst du das Leben. O Allerliebste, tu tötetest mich, und nun gibst du mir Leben. Translation by Gerhard Weydt

English translation Darts of love, lady, truly are your eyes, you kill the living and give life to the dead. O most sweetest, you have killed me, and now you give me life. Translation by Gerhard Weydt