Das alte Jahr ist nun vergahn (Melchior Vulpius)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2023-07-19)  CPDL #74620:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-07-19).   Score information: A4, 2 pages, 65 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third because of the chiavette used.

• (Posted 2023-07-19)  CPDL #74619:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-07-19).   Score information: A4, 2 pages, 65 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch

General Information

Title: Das alte Jahr ist nun vergahn
Composer: Melchior Vulpius
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1609 in Ein schön geistlich Gesangbuch, no. 18
Description: 

Original text and translations

German text

1  Das alte Jahr ist nun vergahn,
heut fangen wir ein neues an,
Gott Lob und Dank, dass wir die Zeit
haben erlebt mit Ruh und Freud;
der geb, dass mit dem neuen Jahr
wir auch erneuert ganz und gar,
in loben. Preisen im-merdar.
2  Wie manche Not, o Herre Gott,
dies Jahr uns angetroffen hat,
hast du doch alles gnädiglich
gewendet ab und väterlich.
Ach lieber Gott, wie sollen wir
nach Billigkeit und nach Gebühr
solchs immerdar verdanken dir.
3  Wir sein nicht wert der Güte dein,
das Vaterherz, das tuts allein,
das wallet vor Barmherzigkeit
und kann nicht sehen unser Leid.
Ach dass ein jeder solchs erkennt,
gedächt oft an sein letztes End,
von Sünden sich zu Gotte wend.
4  Es hat sich Krieg und teure Zeit
der Teufel, Türk und ander Leut
Wohl sehen lahn und viel gedrängt,
aber dein Güt hat uns umschränkt,
dass unser Land und dies gemein
mit unsern Weib und Kindern klein
dennoch zufrieden blieben sein.
5  Dich bitten wir, o treuer Gott,
vergib uns unser Missetat,
erhalt uns ja dein heilges Wort
dies neue Jahr und also fort.
Dein freundlich Antlitz zu uns kehr,
des Teufels Trug und Listen wehr,
und steuer aller falschen Lehr.
6  Breit über uns dein rechte Hand,
und segne unser Stadt und Land,
gib uns ja das tägliche Brot
und was man darf zur Leibes Not.
Erleuchte unser Obrigkeit,
gib uns Friede und Einigkeit,
wend ab Trübsal und alles Leid.
7  So wollen wir dich allzugleich,
o höchster Gott vom Himmelreich,
loben zu diesem neuen Jahr,
und denn auch fürder immerdar,
beid hier auf Erd in dieser Zeit
und folgends dort in Ewigkeit
mit rechter wahrer Herzensfreud.
8  O Herzenskindlein Jesu Christ,
der du ja unser Heiland bist,
dich bitten wir von Herzensgrund,
stehe uns bei zu aller Stund,
Behüt vor Krieg, Irrtum, Gefahr,
und gib uns miteinander gar
ein fröhlich seligs neues Jahr.