Deus qui sedes super thronum (Ivo de Vento)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-11-11)  CPDL #82688:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-11-11).   Score information: A4, 4 pages, 84 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1570 print. Original key (chiavi naturali) and note values.

General Information

Title: Deus qui sedes super thronum
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Latinae cantiones ... quinque vocum, no. 11
Description: 

Original text and translations

Latin text Deus qui sedes super thronum et judicas aequitatem, esto refugium pauperum in tribulatione, quia tu solus laborem et dolorem considerans.

Hungarian translation Isten, ki a trónon ülsz és igazságosan ítélsz, légy menedéke a szegénynek szorongatásai között, mert egyedül te nézed a nyomorgatást és a fájdalmat.

English translation God, who sittest upon the throne and judgest in equity, be a stronghold of the poor in time of trouble, for thou alone beholdest toil and misery.