Dieu me fault il (Nicolas Gombert)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #25014:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-27).   Score information: A4, 6 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Dieu me fault il
Composer: Nicolas Gombert

Number of voices: 5vv   Voicing: STTTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First Published: 1550 in Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses a cinq parties, no. 20.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Dieu, me faut-il supporter tant de mal,
autre que vous n'en a connaissance.
Pour cela je veux toujours me contenter.
Et si n'ai plus sans vous,
nulle espérance, otez moi donc la souvenance (le souvenir) de mon malheur
auquel (je) ne puis pourvoir (détourner).
Ou donnez moi la patience qu'autre que vous ne le puisse savoir.