Dieu nous soit doux et favorable (psalm 67) (Claude Goudimel)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2025-12-29)  CPDL #87934:       

Editor: Klaas Spijker (submitted 2025-12-29).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: CC BY NC ND

Edition notes:

General Information

Title: Dieu nous soit doux et favorable (psalm 67)
Composer: Claude Goudimel
Lyricist: Théodore de Bèze
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1565 in Les pseaumes mis en rime Francoise par Clément Marot et Théodore de Bèze, mis en musique a quatre parties par Claude Goudimel
    2nd published: 1580 in Les cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique à quatre parties par Claude Goudimel
Description: 

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 67.

French text

1 Dieu nous soit doux et favorable,
Nous benissant sa bonté
Et de son visage amiable
Nous face luire la clairté
A fin que sa voie
En terre sa voie
et que bien à point
Chacun puisse entendre
Où c'est qu'il faut tendre
Pour ne perir point.

2. Seigneur, que les peuples te chantent,
Tous peuples te chantent, Seigneur:
Peuples te chantent et rechantent,
S'ésiovissans de ton honneur:
Car ta bonté grande
Aux peuples commande
Equitablement:
Et sous ta conduite
La terre est conduite
Bien et sûrement.

3. Chacun, ô Dieu, honneur te porte,
Tous peuples chantent l'honneur tien:
La terre ses fruicts nous apporte:
Dieu nostre Dieu nous face bien.
Dieu, di je, nous face
Cognoistre sa grace,
En nous benissant:
Et la terre toute
Autre ne redoute,
Que le Tout-puissant.