Domine a lingua dolosa

Notes on selected settings

• Severin Cornet SSAATTBB (Variant 1 without line 3)
• Nicolao Dorati SSATTB (Variant 1)
• Annibale Padovano
  • à 8 SAAT.BarBBB (Variant 2)
  • à 5 SAATB (Variant 2)
• Alexander Utendal SATTBB (Variant 2)

Settings by composers (automatically updated)

• Severin Cornet — Domine, a lingua dolosa  Latin SSAATTBB
• Nicolao Dorati — Domine, a lingua dolosa  Latin SSATTB
• Annibale Padovano — Domine a lingua dolosa  Latin SAATB
• Annibale Padovano — Domine a lingua dolosa a 8  Latin SAAT.BBBB
• Alexander Utendal — Domine a lingua dolosa  Latin SATTB

Text and translations

Latin text Variant 1 Domine a lingua dolosa, ab ira et odio et omni mala voluntate libera me. Libera me ab insidiis inimicorum meorum Lauda anima mea Dominum, laudabo Dominum in vita mea, quia confirmata est super nos misericordia eius, et veritas Domini manet in æternum. Cantate et exultate, quia confundentur qui me persequuntur. Lauda anima mea Dominum, laudabo Dominum in vita mea. Variant 2 for lines 2 - 3 et ab insidiis inimicorum meorum libera me.

English translation Variant 1 Lord, save me from deceitful tongues, from the scorn and hate and all malevolent will, Save me from the snares of my enemies. Praise the Lord, O my soul: while I live will I praise the Lord. For his merciful kindness is great towards us: and the truth of the Lord endureth for ever. Sing and rejoice, because those who pursue me will be confounded. Praise the Lord, O my soul: while I live will I praise the Lord. Variant 2 for lines 2 - 3 and save me from the snares of my enemies.