Domine dominator coelorum (Francesco Stivori)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2024-04-08) CPDL #80114:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-04-08). Score information: A4, 4 pages, 115 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Domine dominator coelorum
Composer: Francesco Stivori
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Sacrarum cantionum liber secundus à 5, no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Domine, dominator coelorum et terrae,
creator aquarum,
rex universae creaturae,
exaudi orationem nostram,
et luctum nostrum in gaudium converte.

German translation

Herr, Herrscher des Himmels und der Erde,
Schöpfer der Wässer,
König aller Wesen,
erhöre unsere Bitte,
und verwandele unsere Trübsal in Freude.

Translation by Gerhard Weydt

English translation

Lord, ruler of the heavens and the earth,
creator of the waters,
king of all creatures,
listen to our prayer,
and convert our sorrow into joy.