Ego plorans (Francesco Stivori)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2025-03-16)  CPDL #84222:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-03-16).   Score information: A4, 5 pages, 121 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up a fourth for AATBB because of the low tessitura of the original.

• (Posted 2025-03-16)  CPDL #84221:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2025-03-16).   Score information: A4, 5 pages, 119 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch.

General Information

Title: Ego plorans
Composer: Francesco Stivori
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: TTBBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1593 in Sacrarum cantionum liber tertius, no. 5
Description: 

Original text and translations

Latin text Ego plorans, et oculus meus deducens aquas, quia longe factus est a me consolator. Vide, domine, afflictionem meam, et miserere mei.

German translation Ich weine, und aus meinen Augen fließen Tränen, denn fern von mir ist ein Tröster. Sieh an, Herr, mein Elend, und erbarme dich meiner. Translation by Gerhard Weydt

English translation I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me. Behold my affliction, O Lord, and have mercy on me.