Ein guter wein ist lobens werd
für ander ding auff diser erd,
den ich auch nit kan meiden.
Und wölcher ist im trunck der letzt,
wann da nun ist der tisch besetzt,
der hab das heimlich leiden.
Ein grosses glaß von einer maß
vol külen wein dunckt mich schön sein,
das sol jetz gan herumben.
Wer drincken wil wie ich so vil,
wil frölich sein bei diesem Wein,
der thu offt zu mir kommen.
Mit einem drunck in einem funck1
thu ich dir nun das gar bringen.
Trincks auß, trincks auß, es wird dir glingen.
Thustu nit bschaid, es ist mir laid,
ich darff dir gar keins mehr bringen,
du solt auch nit mit singen. 1 Zug, Schluck
English translation
Good wine is commendable
above other things on this earth,
which I also cannot miss.
And he who is last in drinking,
if the table is already fully manned,
shall have the secret woe.
A big tumbler of full size
of cool wine appears to me beautiful,
it shall now be passed around,
He who wants to drink as much as me,
be joyful at this wine,
shall come to me often.
With a drink in one draft
I will offer it to you.
Drink it up, you will succeed.
If you don’t pledge me, I’ll be sorry,
I can’t fetch you another one,
also you shall not join in singing.
".
German text
English translation