Es kommt ein Schiff, geladen (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	MuseScore
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2025-09-29)  CPDL #86914:         

Editor: Ullrich Köthe (submitted 2025-09-29).   Score information: A4, 2 pages, 85 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes: Arranged by Heinrich Weinreis, using the alternative text. From Volksliederbuch für gemischten Chor, vol. 1, no. 77 (1915). Contains a keyboard reduction of the vocal score.

• (Posted 2023-06-20)  CPDL #74226:         

Editor: Max Rädlinger (submitted 2023-06-20).   Score information: A4, 1 page, 98 kB   Copyright: CC BY NC SA

Edition notes: Arranged by Max Rädlinger for SATB.

• (Posted 2020-12-21)  CPDL #62057:       

Editor: Anja Baesch (submitted 2020-12-21).   Score information: A4, 1 page, 26 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by Anja Baesch.

• (Posted 2019-12-04)  CPDL #56176:       

Editor: John Christensen (submitted 2019-12-04).   Score information: A4, 2 pages, 43 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by Hilger Schallehn.

• (Posted 2019-12-04)  CPDL #56173:       

Editor: John Christensen (submitted 2019-12-04).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by Josef Friedrich Doppelbauer.

• (Posted 2014-12-22)  CPDL #33811:     

Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2014-12-22).   Score information: A4, 6 pages, 62 kB   Copyright: CC BY NC ND

Edition notes: Arranged by Burkhart M. Schürmann. For SAB. Choralpartita mit variierten Versen und abschließender Fuge. Der Cantus firmus wandert durch alle Stimmen, der Stil ist quasi-barock.

• (Posted 2014-08-31)  CPDL #32833:       

Editor: Sigrid Schultz-Kokerbeck (submitted 2014-08-31).   Score information: A4, 1 page, 35 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by Sigrid Schultz-Kokerbeck. For SAB.

• (Posted 2009-11-03)  CPDL #20451: 

Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-11-03).   Score information: A4, 1 page, 23 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany

Edition notes: Arranged by Christoph Lahme.

General Information

Title: Es kommt ein Schiff, geladen
Composer: Anonymous
Lyricist: Daniel Sudermann (c. 1626 after traditional versions)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Andernacher Gesangsbuch, Köln (Cologne)
Description: See also Es kumpt ein Schiff geladen (Winfried Grünewald) to the same 76. 76 tune.

External websites:

• English translation from hymns.uk.com

Original text and translations

German text 1. Es kommt ein Schiff, geladen Bis an den höchsten Bord, Trägt Gottes Sohn voll Gnaden, Des Vaters ewig's Wort. 2. Das Schiff geht still im Triebe, Trägt eine teure Last; Das Segel ist die Liebe, Der Heilig Geist der Mast. 3. Der Anker haft' auf Erden Da ist das Schiff am Land. Das Wort soll Fleisch uns werden, Der Sohn ist uns gesandt. 4. Zu Bethlehem geboren Im Stall ein Kindelein, Gibt sich für uns verloren; Gelobet muß es sein. 5. Und wer dies Kind mit Freuden Umfangen, küssen will, Muß vorher mit ihm leiden Groß Pein und Marter viel, 6. Danach mit ihm auch sterben Und geistlich aufersteh'n, Das Leben zu ererben, Wie an ihm ist gescheh'n.

German text alternativer Text: 1. Es kommt ein Schiff geladen bis an sein’ höchsten Bord, bringt uns den Sohn des Vaters, bringt uns das ewig Wort. 2. Auf stillen Wasserwogen kommt uns das Schiffelein es bringt uns reiche Gabe: die hohe Königin 3. Maria, edle Rose, du holdes Blümelein, Du schöne Herbstzeitlose, mach uns von Sünden rein. 4. Das Schifflein, das geht stille und bringt uns reiche Last. Das Segel ist die Minne, der heilig Geist der Mast.