Exaudi Domine preces (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29625:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-07-14).   Score information: A4, 6 pages, 119 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (high chiavette) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. LilyPond: 2.16.2

General Information

Title: Exaudi Domine preces
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Patrocinium musices cantionem prima pars, no. 14.

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Exaudi Domine preces populorum tuorum et conserva servos tuos quos Christi sanguine redemptos gubernas.
Extende manum et pugna pro nobis.
Verum conjugibus inspira amorem ut sint animae duae in carne una. Praesta virginibus castum pudorem.
Dulcem Ecclesiae largire pacem plebique Christinae post hanc vitam confer cum angelis vitam aeternam.

Hungarian.png Hungarian translation

Hallgasd meg, Uram, népeid imáit és őrizd meg szolgáidat, akiket Krisztus vérével megváltottál, és akiket irányítasz.
Nyújtsd ki kezedet és harcolj értünk.
A házastársakban ébressz igazi szeretetet, hogy egy testben két lélek legyenek. A szüzeknek adj tiszta szemérmet.
Az Egyháznak ajándékozz édes békét a keresztény népnek pedig a jelen élet után adj örök életet az angyalokkal együtt.