Gott ist getreu (Andrea Gabrieli)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2023-04-05)  CPDL #73376:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-04-05).   Score information: A4, 5 pages, 151 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a fourth for SSTTBB because of the chiavette used.

• (Posted 2023-04-05)  CPDL #73375:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-04-05).   Score information: A4, 5 pages, 153 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Got ist getreu
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1587 in "Primus liber suavissimas praestantissimorum nostrae aetatis artificum Italianorum cantilenas..."; Erfurt, Georg Baumann
    Manuscript 1592-1685 (copied 1600) in Löbau partbooks, no. 16
Description: A sacred contafact of Non ti sdegnar, from a German manuscript source.

Original text and translations

German text Gott ist getreu, der euch nicht lässt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, dass eure Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnt ertragen. (1. Korinter 10, 13) Wer steht, mag wohl hinsehen, dass er nicht falle. (1. Korinter 10, 12)

English text God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will make that your temptation come to such an end, that ye may be able to bear it. (1. Corinthians 10, 13) He that stands shall take heed lest he fall. (1. Corinthians 10, 12)